Simplesmente Maravilhoso

Simply Wonderful

Se eu duvido, quanto mais eu duvido, mais fundo eu caio
疑えば 疑うほどに 深みにはまってく
utagaeba utagau hodo ni fukami ni hamatteku
As palavras passam como se nada, dias sem nome se arrastam
言葉さえも 素通りしていく 名も無い日が続く
kotoba sae mo sutoori shiteiku na mo nai hi ga tsuzuku
Desse jeito, meu coração vai se perdendo
こんなことじゃ心 失くしていく
konna koto ja kokoro nakushiteiku
A chuva dança forte, não parece que vai parar, e eu não consigo te ver
雨が激しく舞う やみそうにもない辛くて君が見えない
ame ga hageshiku mau yami sou ni mo nai kurakute kimi ga mienai

Mesmo que seja por um dia, não consigo ficar sem te ver, sou assim
たとえ一日でも 会わずにいられない程の自分に
tatoe ichinichi demo awazu ni irarenai hodo no jibun ni
Baby, me pergunto por quê
Baby, I wonder why
Baby, I wonder why
O que me faz lembrar são aqueles dias que quase esqueci
思いださせるのは 忘れかけた あのよりそう日々
omoidasaseru no wa wasurekaketa ano yorisou hibi
É tão simples e maravilhoso
そう simple wonderful
sou simple wonderful

Desde quando a gente começou a ver coisas diferentes?
お互いに いつの頃から 違うもの見てた?
otagai ni itsu no koro kara chigau mono miteta?
As desculpas tremem, não servem de consolo
言い訳さえ ゆらゆら映る なぐさめにもならない
ii wake sae yurayura utsuru nagusame ni mo naranai
Desse jeito, meu coração vai se perdendo
こんなことじゃ心 失くしていく
konna koto ja kokoro nakushiteiku
Como um pássaro que não pode voar, o céu azul tá longe e eu não consigo te ver
まるで 飛べない鳥 青い空遠くて君が見えない
marude tobenai tori aoi sora tookute kimi ga mienai

Pra que eu possa voltar a ter seu sorriso gentil e imutável
いつまでも変わらぬ やさしい笑顔に戻れるように
itsumade mo kawaranu yasashii egao ni modoreru you ni
Baby, me pergunto por quê
Baby, I wonder why
Baby, I wonder why
Se eu não acreditar mais do que ninguém, o milagre não vai acontecer
誰よりも信じて 信じていなくちゃ 奇蹟はこない
dare yori mo shinjite shinjite inakucha kiseki wa konai
É tão simples e maravilhoso
そう simple wonderful
sou simple wonderful

Eu acredito em você, fecho os olhos e vejo
I believe in you I close my eyes and see
I believe in you I close my eyes and see
O que precisamos aprender? Apenas ser eu mesmo
What we got to learn? Just to be be myself
What we got to learn? Just to be be myself
Eu acredito no azul, escolhi a chave da minha vida
I believe in blue I chose my key of life
I believe in blue I chose my key of life
O que precisamos queimar só pra ser eu mesmo
What we got to burn just to be be myself
What we got to burn just to be be myself

O tempo corre, agora eu começo a andar envolto no céu do pôr do sol
駆け抜ける時間 夕焼けの空に包まれて今歩き出す
kakenukeru jikan yuuyake no sora ni tsutsumarete ima arukidasu
Rumo a um amanhã brilhante, não vê que é simplesmente maravilhoso?
輝く 明日へ don't you see just simply wonderful
kagayaku ashita e don't you see just simply wonderful

Pra que eu possa voltar a ter seu sorriso gentil e imutável
いつまでも変わらぬ やさしい笑顔に戻れるように
itsumade mo kawaranu yasashii egao ni modoreru you ni
Baby, me pergunto por quê
Baby, I wonder why
Baby, I wonder why
Se eu não acreditar mais do que ninguém, o milagre não vai acontecer
誰よりも信じて 信じていなくちゃ 奇蹟はこない
dare yori mo shinjite shinjite inakucha kiseki wa konai
É tão simplesmente maravilhoso
そう simply wonderful
sou simply wonderful

Eu consigo ver a mágica nos seus olhos
I can see the magic in your eyes
I can see the magic in your eyes
Consigo ver a luz do sol no seu sorriso
I can see the sunlight from your smile
I can see the sunlight from your smile
Confiar um no outro é simplesmente maravilhoso
Trusting each other is just simply wonderful
Trusting each other is just simply wonderful
Eu consigo ver a mágica nos seus olhos
I can see the magic in your eyes
I can see the magic in your eyes
Consigo ver a luz do sol no seu sorriso
I can see the sunlight from your smile
I can see the sunlight from your smile
Tão bonito, é simplesmente maravilhoso
So beautiful it's simply wonderful
So beautiful it's simply wonderful