Mar Frio

Tsumetai Umi

Flores azuis que brotam no deserto
砂漠に咲く 蒼い月の花
sabaku ni saku aoi tsuki no hana
Vozes sussurrantes ecoam por aí
ささやく声が 響いている
sasayaku koe ga hibiite iru
O que você vê nos seus olhos?
あなたの瞳には 何が見えるの
anata no hitomi ni wa nani ga mieru no
Mesmo ao seu lado, I don't know where you are
傍にいるのに I don't know where you are
soba ni iru noni I don't know where you are
Estendendo a mão para mim que está cabisbaixa
うつむく私に 手をさし伸べて
utsumuku watashi ni te wo sashi nobete
Por que você é tão gentil assim?
どうして そんなに 優しいの
doushite sonna ni yasashii no

Don't leave me again, essa mão
Don't leave me again その手を
Don't leave me again sono te wo
Never let you go, eu confio
Never let you go 信じて
Never let you go shinjite
In the moonlight stars, vamos recuperar o coração quebrado
In the moonlight stars 壊れた心をとり戻そう
In the moonlight stars kowareta kokoro wo tori modosou

A luz que brilha para o futuro no céu noturno
夜空に散る 未来 (あす) への光りが
yozora ni chiru asu e no hikari ga
Se brilhar um pouco agora
少しでも 今 輝くなら
sukoshi demo ima kagayaku nara
Mesmo que eu não pare de sonhar, atravessando o tempo
夢見ることやめず 時代 (とき) を越えても
yume miru koto yamezu toki wo koete mo
Mesmo ao seu lado, we don't care what it meant
傍にいるのに we don't care what it meant
soba ni iru noni we don't care what it meant
Não sei o que é certo, mas
確かなものさえ 分からないけど
takushina mono sae wakaranai kedo
Vamos seguir em frente, sem parar
歩みを止めずに 生きて行こう
ayumi wo tomezu ni ikite ikou

Don't leave me again, com o coração
Don't leave me again 心で
Don't leave me again kokoro de
Never let you go, eu penso
Never let you go 思って
Never let you go omotte
In the moonlight stars, um dia, no céu azul e no mar
In the moonlight stars いつかは 蒼い空と海に
In the moonlight stars itsuka wa aoi sora to umi ni

Agora já fechei o álbum da tristeza
今はもう 悲しみのアルバムを閉じ
ima wa mou kanashimi no arubamu wo toji
As lágrimas que derramei são frozen sea
流した涙は frozen sea
nagashita namida wa frozen sea

Don't leave me again, abrindo uma nova página
Don't leave me again 新しいページを開いて
Don't leave me again atarashii peeji wo hiraite
In the moonlight stars, mil olhos brilhantes
In the moonlight stars 輝く幾千の瞳
In the moonlight stars kagayaku ikusen no hitomi

Don't leave me again
Don't leave me again
Don't leave me again
Olhe para nós, por favor
Look at us please
Look at us please
Estamos tentando viver nesta terra, oh, é
We are trying to live on this earth, oh, yeah
We are trying to live on this earth, oh, yeah
In the moonlight stars
In the moonlight stars
In the moonlight stars
Todas as crianças estão lutando para viver nesta terra, oh, é
All the kids are fighting to live on this earth, oh, yeah
All the kids are fighting to live on this earth, oh, yeah