Ai o motto

Mais Amor

Ai o motto

Ontem eu vi algo que não era meu, era de alguém
ゆうべみていたものはわたしじゃないだれかで
Yuube miteita mono wa watashi janai dareka de
Sentia solidão e insegurança
こどくふあんかんじてた
Kodoku fuan kanjiteta
As palavras que tocam, a cada juramento
ありふれてることばちかってくたびに
Ari fureteru kotoba chikatteku tabi ni
Passado e futuro se dissolvem nos lábios
かこもみらいもくちびるにとけてく
Kako mo mirai mo kuchibiru ni toketeku

Sem perceber, estávamos nós dois, corações perdidos
なにもかもきづかずにいたふたりはぐれたこころを
Nani mo kamo kizukazu ni ita futari hagureta kokoro o
Procurando um ao outro
さがしもとめてた
Sagashi motometeta
Não deixe o barco dos sonhos partir sem mim
りそうのふねにはのりおくれないで
Risou no fune niwa nori okurenaide

Mais amor
あいをもっと
Ai o motto
Mais do que a dor
せつないほどにもっと
Setsunai hodo ni motto
Só para encontrar a resposta sozinho e realizar o sonho
ただひとりでこたえみつけゆめをかなえるために
Tada hitori de kotae mitsuke yume o kanaeru tameni
Porque eu cheguei até aqui, porque
だってここまできたのだって
Datte koko made kita no datte
Para sempre, eu e o amor, nunca
いつまでもわたしとあいをずっと
Itsu mademo watashi to ai o zutto
Pare
やめないで
Yamenaide

Da distante ilha, essa melodia vem
はるかなるしまからながれくるこのしらべは
Haruka naru shima kara nagare kuru kono shirabe wa
Sempre, sempre calorosa
いつもいつもあたたかく
Itsumo itsumo atatakaku
Mesmo sem sonhar, os sonhos nascem
ゆめもたずにきてもゆめうまれてくる
Yume motazu ni kitemo yume umaretekuru
Às vezes, me abraça suavemente
ときにそっとわたしだきしめては
Toki ni sotto watashi dakishimete wa

As palavras gentis me envolvem e me puxam delicadamente
やさしいことばのりなしでしなやかにひいていくよ
Yasashii kotoba nori nashite shinayaka ni hiiteiku yo
Sempre estive olhando
いつもみていたよ
Itsumo miteita yo
Estava te observando, em qualquer momento
あなたをみていたどんなときにでも
Anata o miteita donna toki ni demo

Mais amor
あいをもっと
Ai o motto
Mais do que a dor
せつないほどにもっと
Setsunai hodo ni motto
Todos sempre seguem seus sonhos, fluindo
すべてひとはいつもゆめにむかいながれていくから
Subete hito wa itsumo yume ni mukai nagarete yuku kara
Porque a dor que não se apaga
だってけせないいたみだって
Datte kesenai itami datte
O tempo traz essa tristeza de volta ao mar
ときがこのかなしみうみにかえる
Toki ga kono kanashimi umi ni kaeru
Você é meu tudo
You are my everything
You are my everything

O fato de você e eu nos encontrarmos
あなたとわたしがであえたのは
Anata to watashi ga deaeta no wa
Não foi por acaso, eu ainda acredito no destino
ぐうぜんじゃなくって I Still believe destiny
Guuzen janakutte I Still believe destiny
Ah, naquele dia, naquele momento, não posso voltar
あああの日あのときにどこともどれない
Ah ano hi ano toki nido to modorenai

Mas (mais amor)
だけど（あいを）もっと
Dakedo (ai o) motto
Mais do que a dor
せつないほどにもっと
Setsunai hodo ni motto
Todos sempre seguem seus sonhos, fluindo
すべてひとはいつもゆめにむかいながれていくから
Subete hito wa itsumo yume ni mukai nagarete yuku kara
Porque a dor que não se apaga
だってけせないいたみだって
Datte kesenai itami datte
O tempo traz essa tristeza de volta ao mar
ときがこのかなしみうみにかえる
Toki ga kono kanashimi umi ni kaeru
Você é meu tudo
You are my everything
You are my everything

Mais amor
あいをもっと
Ai o motto
Mais do que a dor
せつないほどにもっと
Setsunai hodo ni motto
Só para encontrar a resposta sozinho e realizar o sonho
ただひとりでこたえみつけゆめをかなえるために
Tada hitori de kotae mitsuke yume o kanaeru tameni
Porque eu cheguei até aqui, porque
だってここまできたのだって
Datte koko made kita no datte
Para sempre, eu e o amor, nunca
いつまでもわたしとあいをずっと
Itsu mademo watashi to ai o zutto
Pare
やめないで
Yamenaide