Kakenukeru inazuma

Relâmpago que atravessa

Kakenukeru inazuma

Brilhante luz, eu sonhava com um sonho que me salvava
まぶしいひかりすくいあげるゆめをみていた
Mabushii hikari sukui ageru yume o miteita
Era óbvio que você estava sorrindo ao meu lado
とうぜんぼくのよこでほほえんでるきみがいた
Touzen boku no yoko de hohoenderu kimi ga ita

O céu que olho, um raio atinge, será que é verdade!?
みあげるそらひとすじほほうつまさかね
Miageru sora hitosuji hoho utsu masakane!?
A calma antes da tempestade
あらしのまえのしずけさ
Arashi no mae no shizukesa

Relâmpago que atravessa
かけぬけるいなずま
Kakenukeru inazuma
Oh, destrua tudo
おおすべてをこわして
Oh subete o kowashite
Ah, no meio da chuva torrencial
あふりしきるあめのなか
Ah furi shikiru ame no naka
Relâmpago que atravessa
かけぬけるいなずま
Kakenukeru inazuma
Oh, até a armadilha repentina
おおとつぜんのわなさえ
Oh totsuzen no wana sae
Vou escapar dela, vou mostrar
すりぬけてみせるよ
Suri nukete miseru yo
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido

A chuva que reflete em meus olhos, não deixe meu coração secar
ひとみにうつるあめよこころまではふらずに
Hitomi ni utsuru ame yo kokoro made wa furazu ni
Quero caminhar com você, guardando a paisagem na memória
わすれぬけしきむねにきみとつづきあるきたい
Wasurenu keshiki mune ni kimi to tsuzuki arukitai

O sonho que vi quando era criança, ainda estou vendo!?
こどものころみたゆめいまだみている
Kodomo no koro mita yume ima mada miteiru!?
Todo mundo está vivendo a sua vida
だれもがじぶんいきてる
Dare mo ga jibun ikiteru
Relâmpago que atravessa
かけぬけるいなずま
Kakenukeru inazuma
Oh, destrua tudo
おおすべてをこわして
Oh subete o kowashite
Ah, no meio da chuva torrencial
あふりしきるあめのなか
Ah furi shikiru ame no naka
Relâmpago que atravessa
かけぬけるいなずま
Kakenukeru inazuma
Oh, até a armadilha repentina
おおとつぜんのわなさえ
Oh totsuzen no wana sae
Vou escapar dela, vou mostrar
すりぬけてみせるよ
Suri nukete miseru yo
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido

A chuva que reflete em meus olhos, não deixe meu coração secar
ひとみにうつるあめよこころまではふらずに
Hitomi ni utsuru ame yo kokoro made wa furazu ni
Quero caminhar com você, guardando a paisagem na memória
わすれぬけしきむねにきみとつづきあるきたい
Wasurenu keshiki mune ni kimi to tsuzuki arukitai

O sonho que vi quando era criança, ainda estou vendo!?
こどものころみたゆめいまだみている
Kodomo no koro mita yume ima mada miteiru!?
Todo mundo está vivendo a sua vida
だれもがじぶんいきてる
Dare mo ga jibun ikiteru

Relâmpago que atravessa
かけぬけるいなずま
Kakenukeru inazuma
Oh, na terra da tempestade
おおあらしのだいちに
Oh arashi no daichi ni
Ah, deixando minhas pegadas para trás
あああしあとのこしてゆく
Ah ashiato nokoshite yuku
Relâmpago que atravessa
かけぬけるいなずま
Kakenukeru inazuma
Oh, batendo na porta
おおDoorをたたきながら
Oh Door o tataki nagara
Buscando o lugar que quero alcançar
もとめるばしょたどる
Motomeru basho tadoru
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido

Relâmpago que atravessa
かけぬけるいなずま
Kakenukeru inazuma
Oh, destrua tudo
おおすべてをこわして
Oh subete o kowashite
Ah, no meio da chuva torrencial
あふりしきるあめのなか
Ah furi shikiru ame no naka
Relâmpago que atravessa
かけぬけるいなずま
Kakenukeru inazuma
Oh, até a armadilha repentina
おおとつぜんのわなさえ
Oh totsuzen no wana sae
Vou escapar dela, vou mostrar
すりぬけてみせるよ
Suri nukete miseru yo
Mais uma vez
もういちど
Mou ichido