Seu Tempo

Kimi to no jikan

Entre as nuvens que vão passando
流れる雲の間からの
nagareru kumo no aida kara no
Eu abraço a luz que vem de lá
ひかり抱きしめてると
hikari dakishimeteru to
Lá no fundo dos meus olhos
遠く瞳の奥には
tooku hitomi no oku ni wa
Por que será que você está aqui?
なぜか君がいる
naze ka kimi ga iru

A esquina onde andamos juntos
二人で歩いた街角も
futari de aruita machikado mo
Agora só traz solidão
今はただ寂しいよ
ima wa tada sabishii yo
Nunca pensei que sentir assim
こんな気持ちになるなんて
konna kimochi ni naru nante
Estava meio doido, né?
どうかしてるね
douka shiteru ne

Toda vez que começo a cantar a primeira melodia
最初のメロディーを歌い出すたびに
saisho no merodī wo utai dasu tabi ni
Sinto até o calor da sua mão como naquela época
あの時と同じ手のぬくもりさえ感じて
ano toki to onaji te no nukumori sae kanjite
Eu quero sentir seu coração
I want to feel your heart
I want to feel your heart
Estou aqui pra você quando me chamar
I'm here for you when you call me
I'm here for you when you call me

Como um sonho que passou voando
夢のように通り過ぎた
yume no you ni toori sugita
O tempo que tive com você, eu vou atrás, tão longe
君との時間 追いかけてく So far away
kimi to no jikan oikakete ku So far away

Sinto até o calor da sua mão como naquela época
あの時と同じ手のぬくもりさえ感じて
ano toki to onaji te no nukumori sae kanjite
Eu não vou esquecer seu riso
I won't forget your laugh
I won't forget your laugh
Eu desejo que você seja exatamente como é
I wish you just the way you are
I wish you just the way you are

Levando o vento, e então, mais uma vez, você de antigamente
風に乗り そしてあの頃の君にもう一度
kaze ni nori soshite ano koro no kimi ni mou ichido
Eu quero ouvir sua voz
I want to hear your voice
I want to hear your voice
Ver seu sorriso me fez sentir tempos doces
See your smile made me feel sweet times
See your smile made me feel sweet times