Chance For You

Chance Para Você

Chance For You

A chuva bate na janela
あめがまどをたたく
Ame ga mado wo tataku
Você vai ficar aí esperando a chuva passar?
いつまでもそこであめやどり
Itsumademo soko de ame yadori?
O lugar que eu quero chegar já tá logo ali
めざすばしょもうすぐ
Mezasu basho mou sugu
E tá na sua cara, não tá?
めのまえにみえてくるのにね
Me no mae ni miete kuru no ni ne

Oh é
Oh yeah
Oh yeah
Só ficar olhando pro céu assim não vai resolver
そんなふうにそらをみているだけじゃ
Sonna fuu ni sora wo mite iru dake ja
Eu vou ser seu guarda-chuva, pode crer
ぼくはきみのかさになるよだから
Boku wa kimi no kasa ni naru yo dakara

Vamos dar o primeiro passo, vem comigo
さいしょのいっぽふみだしてみよう
Saisho no ippo fumi dashite miyou
Hoje é um dia que não dá pra deixar passar
きょうというひはにどとつかめないから
Kyou toiu hi wa nido to tsukame nai kara
É a sua chance, chance para você
きみのためのchance for you
Kimi no tame no chance for you

Quando a chuva parar, eu vou ser o primeiro
あめがやんだらだれよりも
Ame ga yandara dare yori mo
A encontrar um arco-íris pra você
さきににじをみつけてみよう
Saki ni niji wo mitsukete miyou
No céu limpo, seus sonhos vão durar pra sempre
すんだそらにきみのゆめがつづくforever
Sunda sora ni kimi no yume ga tsuduku forever

Oh é
Oh yeah
Oh yeah
Sem medo de se machucar, agora é hora
きずつくことをおそれずいまは
Kizutsuku koto wo osorezu ima wa
De ter coragem
ゆうきをもって
Yuuki wo motte
E viver a sua vida
きみをいきてみようよ
Kimi wo ikite miyou yo
Eu sempre vou estar aqui, chance para você
ぼくはいつでもそばでみてるchance for you
Boku wa itsudemo soba de miteru chance for you

Quando o coração se abrir, estenda as mãos
こころきめたらりょうてをひろげ
Kokoro kimetara ryoute wo hiroge
Com o peito cheio de
むねいっぱいの
Mune ippai no
Confiança
じしんをもって
Jishin wo motte
E viver a sua vida
きみをいきてみようよ
Kimi wo ikite miyou yo
Eu sempre vou estar aqui, chance para você
そばでみてるchance for you
Soba de miteru chance for you
É a sua chance, chance para você
きみのためのchance for you
Kimi no tame no chance for you