I Sing a Song For You

Eu Canto uma Canção Para Você

I Sing a Song For You

Até agora, guardo você no meu coração
いつまでもこころにきざむきみのこと
Itsumademo kokoro ni kizamu kimi no koto
Quero esquecer, mas não consigo, com certeza
わすれたいわすれないきっと
Wasure tai wasure nai kitto
Silenciosamente, subindo do fundo
しずかにここからまいあがり
Shizuka ni kokokara mai agari
Como um pássaro que voa livre pelo céu
じゆうにそらとぶとりのように
Jiyuu ni sora tobu tori no you ni
Até que toda a dor se solte com o tempo
くるしみすべてときはなたれてゆくまで
Kurushimi subete toki hanatarete yuku made

Não solte a mão que tocou a minha
きみがふれたそのてをはなさないでいて
Kimi ga fureta sono te wo hanasa nai de ite
Uma nova manhã, eu não choro, e
あたらしいあさ I don't cry, and
Atarashii asa I don't cry, and
Mesmo que não veja nada, reflito no coração
なにもみえなくてもこころにうつしだし
Nanimo mie nakute mo kokoro ni utsushidashi
Para que você possa ver, sorrindo gentilmente
やさしくわらってるきみがみえるようで
Yasashiku waratteru kimi ga mieru you de
Eu canto uma canção para você
I sing a song for you
I sing a song for you

Você se lembra? Coloquei o ouvido no seu peito
おぼえてる？きみのむねにもたれみみをあて
Oboeteru? Kimi no mune ni mo tare mimi wo ate
Ouvi o mesmo batimento do coração
おなじようにうつこどうをきいた
Onaji you ni utsu kodou wo kiita
Agora, este quarto também está adormecido
いまこのへやもねむっているよ
Ima kono heya mo nemutte iru yo
Quantas vezes eu chamei seu nome
なんどきみのなまえよんでも
Nando kimi no namae yon demo
Posso ouvir suas asas, me protegendo com tudo
きこえるのはねすべてでわたしまもると
Kikoeru no hane subete de watashi mamoru to

As palavras que você disse fazem meu coração tremer
きみがいったことばがこころをふるわすの
Kimi ga itta kotoba ga kokoro wo furuwasu no
De qualquer forma, ainda não digo adeus
どうしてもまだ I don't say good bye
Doushite mo mada I don't say good bye
Mesmo que não veja nada, reflito no coração
なにもみえなくてもこころにうつしだし
Nanimo mie nakute mo kokoro ni utsushidashi
Porque posso ver você, sempre fique ao meu lado
きみがみえるからいつもそばにいてね
Kimi ga mieru kara itsumo soba ni ite ne
Eu canto uma canção para você
I sing a song for you
I sing a song for you