You look at me~one

Você Olha Para Mim~Um

You look at me~one

Apenas esperando por algo, né?
ひたすらなにかをまつだけ
Hitasura nani ka wo matsu dake ?
É difícil encarar a realidade, mas
げんじつとむきあうのはつらいけど
Genjitsu to muki au no wa tsurai kedo

E eu não posso seguir por esse caminho, o que posso fazer
and I can't go this way できることは
and I can't go this way dekiru koto wa
É amar tudo e lutar por isso
すべてをあいしてたたかうことで
Subete wo aishite tatakau koto de
Dessa vez, com certeza não vai ser fácil, mas
こんどもけっしてらくじゃないけれどね
Kondo mo kesshite raku ja nai keredo ne
Os passos da vida não vão parar
いのちのあゆみたちどまらないよ
Inochi no ayumi tachi domara nai yo
Você olha para mim ~ um
You look at me ~ one
You look at me ~ one

*O que teme a escuridão
やみよがおそれるもの
Yamiyo ga osoreru mono
É uma luz ofuscante
それはまぶしいひかり
Sore wa mabushii hikari
Ilumina o sonho que mira em um ponto
ひとすじめざすゆめをてらして
Hitosuji mezasu yume wo terashite
Começando do ZERO
ZEROからはじめてみる
ZERO kara hajimete miru
Não se deixe prender, tá?
とらわれないでいてね
Toraware nai de ite ne
A sensação de liberdade é a mais necessária
なしとげるきもちがいちばんひつよう
Nashi togeru kimochi ga ichiban hitsuyou

Em algum lugar, posso te transmitir isso?
どこかで for you つたえられる
Dokokade for you tsutaerareru?
Só quero que você se lembre disso
これだけはおぼえていてほしいから
Kore dake wa oboeteite hoshii kara

Você me faz sorrir, mesmo de longe
You make me smile はなれていてもね
You make me smile hanarete itemo ne
Você me faz cantar, sinto isso de verdade
You make me sing きもちがかんじられるよ
You make me sing kimochiwha kanjirareru yo
Meu coração está sempre voltado para você
いつでもこころあなたにむけている
Itsudemo kokoro anata ni mukete iru
Não vou trocar você por mais ninguém
ほかのだれかにかわることはない
Hokano dareka ni kawaru koto wa nai
Você olha para mim ~ um
You look at me ~ one
You look at me ~ one

Na janela, como se
まどべにそうはなたばを
Madobe ni sou hanataba wo
Fosse me entregar um buquê
とどけてくれるような
Todokete kureru you na
Eu amo você, que é tão gentil
やさしいあなたをあいしている
Yasashii anata wo aishiteiru
Me dá coragem
とめゆうきをもらってる
to me yuuki wo moratteru
Eu estou aqui
わたしがここにいるよ
Watashi ga koko ni iru yo
Com certeza não estou sozinha, entendeu?
けっしてひとりじゃないわかって
Kesshite hitori ja nai wakatte!

*Repete
Repete
Repete