Não Posso Acabar Com Você Assim, Sempre Sonhando

Kimi To Koi No Mama de Owarenai Itsumo Yume No Mama Ja Irarenai

Só nós dois, até o próximo encontro
二人きり また会える時まで
futari kiri mata aeru toki made
A luz da lua me deixa triste, mas
月明かり 切なくなるけど
tsukiakari setsunaku naru kedo
A solidão é só um pensamento do seu sorriso
寂しさは きみの微笑思い
sabishisa wa kimi no hohoemi omoi
Que já tinha sumido
消えていたの
kiete ita no

As estações passam, no templo Kiyomizu
季節はめぐり 清水寺
kisetsu wa meguri Kiyomizu dera
Pra que a gente não se separe nunca mais
どこまでも離れないように
doko made mo hanarenai you ni
Quero escapar dessa ansiedade
このもどかしさ 抜け出したい
kono modokashisa nukedashitai
O palco tingido de vermelho
紅染まるステージ
beni somaru suteeji

Não posso acabar com você assim, sempre sonhando
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
Nos olhando e tocando agora, te dou um beijo
見つめあって 触れた今 きみにキス
mitsumeatte fureta ima kimi ni kisu
Não posso acabar com você assim, sempre sonhando
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
Um mundo só nosso, Lua eterna
二人だけの世界 eternal Moon
futari dake no sekai eternal Moon

Me abrace até quebrar, só isso
抱きしめて 壊れるほどに ただ
dakishimete kowareru hodo ni tada
É tão doloroso, parece que vai desaparecer
切なくて 揺れて消えそうで
setsunakute yurete kiesou de
A verdade transborda com força
思いきり 溢れ出す真実に
omoikiri afuredasu shinjitsu ni
E uma lágrima escorre
涙 ほろり
namida horori

Em qualquer momento, sob o mesmo céu
どんなときにも 同じ空を
donna toki ni mo onaji sora wo
Acreditei que você também estava vendo
きみも見てると信じていた
kimi mo miteru to shinjite ita
Agora, além do tempo, nos conectamos
今時を超え 二人繋ぐ
ima toki wo koe futari tsunagu
Sentimentos que não consigo esconder
隠せない想いを
kakusenai omoi wo

Não posso acabar com você assim, sempre sonhando
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
A resposta que encontrei se transforma em amor
出した答えはそう 愛に変わっていく
dashita kotae wa sou ai ni kawatte iku
Não posso acabar com você assim, sempre sonhando
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
A mão que seguro, você e a Lua eterna
握るその手 君とeternal Moon
nigiru sono te kimi to eternal Moon

Uma noite tão linda que dá medo
怖いくらいに 美しい夜が
kowai kurai ni utsukushii yoru ga
Fique aqui até amanhecer, só desejo isso
明けるまで ここにいて 願いはただ
akeru made koko ni ite negai wa tada

Não posso acabar com você assim, sempre sonhando
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
De repente, o vento anunciou nosso futuro
ふいに風が告げた 二人の未来
fui ni kaze ga tsugeta futari no mirai

Não posso acabar com você assim, sempre sonhando
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
A resposta que encontrei se transforma em amor
出した答えはそう 愛に変わっていく
dashita kotae wa sou ai ni kawatte iku
Não posso acabar com você assim, sempre sonhando
きみと恋のままで終われない いつも夢のままじゃいられない
kimi to koi no mama de owarenai itsumo yume no mama ja irarenai
Um mundo só nosso, Lua eterna
二人だけの世界 eternal Moon
futari dake no sekai eternal Moon