Brand New Morning

Manhã Novinha em Folha

Brand New Morning

Num lugar que não conhecemos
だれもしらないばしょで
Daremo shiranai basho de
A manhã começa a nascer
あさがうまれはじめる
Asa ga umare hajimeru
Desejos que eu quero
ほしいいのた
Hoshii inota
Agora, a esperança
ねがいをいまは
Negai wo ima wa
Perdida na luz
ひかりをなくし
Hikari wo nakushi
Transbordando sobre a canção
うたのうえにこぼれている
Uta no ue ni koborete iru
Estendo a mão suavemente
そっとすぐためにてをのばす
Sotto sugu tame ni te wo nobasu

Minha voz quebra o mundo
ぼくのこえはせかいをこわて
Boku no koe wa sekai wo kowete
Um dia, vou chegar até você
いつかきみにたどりつくだろう
Itsuka kimi ni tadoritsuku darou
Mesmo que os sonhos se esvaçam
といきもらしゆめがおいても
Toiki morashi yume ga oitemo
Por favor, não deixe que eu esqueça
どうかけしてわすれぬように
Douka keshite wasurenu youni
Meus dedos tocam tudo
ぼくのゆびがすべてにふれる
Boku no yubi ga subete ni fureru
Abrindo a porta para longe, além
とびらあけてはるかかなたへ
Tobira akete haruka kanata he

Mesmo que esteja no fim do mundo
せかいのはてにいても
Sekai no hateni itemo
Vou falar de você
きみをことをもりだす
Kimi wo koto wo moridasu
Os sonhos que agora estão secos
ゆめいまかれたねがいはやがて
Yume ima kareta negai wa yagate
Logo vão voar
とびがつために
Tobi ga tsutame ni
Mirando o céu azul
あおいそらをとぼくめざす
Aoi sora wo toboku mezasu
Um dia, vou ter coragem e soltar sua mão
いつかゆうきだしててをはなす
Itsuka yuuki dashite te wo hanasu

Minha voz pode soar e voar
ぼくのこえはすんでてをとべる
Boku no koe wa sundete wo toberu
A luz brilha, prometendo você
ひかりやかべやくそくのきみ
Hikari yakabe yakusoku no kimi
Nada pode confundir seu coração
なにもきみはこころまどわす
Nani mo kimi wa kokoro madowasu
Por favor, não tenha medo
どうかけしておそれぬように
Douka keshite osorenu youni
Suas asas vão se abrir
きみのつばさしのくはばたき
Kimi no tsubasa shinoku habataki
E o vento vai levar você para longe
かぜにどってくものかなたへ
Kaze ni doute kumono kanata he

O dólar se transforma, viajando
ドルがめむるすきたびみでる
Doru ga memuru suki tabimideru
Sua voz quebra o mundo
きみのこえはせかいをこわて
Kimi no koe wa sekai wo kowete
Um dia, vou chegar até você
いつかぼくにたどりつくだろう
Itsuka boku ni tadoritsuku darou
Mesmo que os sonhos se esvaçam
といきもらしゆめがおいても
Toiki morashi yume ga oitemo
Por favor, não deixe que eu esqueça
どうかけしてわすれぬように
Douka keshite wasurenu youni
Você toca tudo em mim
きみがぼくのすべてにふれる
Kimi ga boku no subete ni fureru
Voando com o vento, dentro da luz
かぜにのってひかりのなかへ
Kaze ni notte hikari no naka he