Miracle Love

Amor Milagroso

Miracle Love

não mostre seu verdadeiro eu, não se entregue de verdade, não dá pra acreditar tão fácil, meu doce amor
ほんきみせちゃDAME ほんきだしちゃまけKANTANにしんじられないあまいひと
honki misecha DAME honki dashicha make KANTAN ni shinjirarenai amai hito
chamando por um truque que parece real. Entendo. Não me deixe entrar nesse amor frágil.
ありがちなTORIKKUよんで。わかって。ひいてあやういこいにはHAMAranai
ari gachi na TORIKKU yonde. wakatte. hiite ayaui koi ni wa HAMAranai

"Ontem, eu estava presa" é um feitiço, sério?
"きのう、おとまりだったの\" NOROKEぜんかいMAJIだ
"kinou, otomari datta no" NOROKE zenkai MAJI da?
É um lugar incrível, mas é ruim, você está com a chave do meu coração?
ぜっちょうなとこわるいけどあいかぎもらってるの
zecchou na toko WARUI kedo aikagi moratteru no?

"Apenas aguente firme" me pegou de jeito
"Just hold on\" MERO MEROにHAMAる
"Just hold on" MERO MERO ni HAMAru
"Você tem certeza?" antes disso, pare um pouco! meu amigo
"Are you sure?\" そのまえにちょっとstop! my friend
"Are you sure?" sono mae ni chotto stop! my friend

não mostre seu verdadeiro eu, não se entregue de verdade, se continuar assim, não vou conseguir avançar
ほんきみせちゃDAME ほんきだしちゃまけそのままじゃまえにすすめない
honki misecha DAME honki dashicha make sonomama ja mae ni susumenai
chamando por um truque que parece real. Entendo. Isso é uma mentira? Não é amor.
ありがちなTORIKKUよんで。わかって。ひいてそんなのうそだよ？こいじゃない
ari gachi na TORIKKU yonde. wakatte. hiite sonna no uso da yo? koi janai
É assustador, eu sei que gosto de você, né? Quero acreditar de verdade nesse amor agora.
こわいよねわかるすきなんだね？わかるまるごとしんじたいよねいまのこい
kowai yo ne wakaru suki nan da ne? wakaru marugoto shinjitai yo ne ima no koi
Não tem como não ter um cara assim
そんなのいないってそんなOTOKOなんて
sonna no inaitte sonna OTOKO nante
não dá pra encontrar, não dá pra realizar, amor milagroso.
であえないかなわないmiracle love
deaenai kanawanai miracle love

"O que eu sou, o que me chamam"... isso, eu ouvi em algum lugar.
"OREの、なんていわれたの\"... SORE、どこかできいたな
"ORE no, nante iwaretano"... SORE, dokoka de kiita na
O que vem depois dessa frase?
そのSERIFUのあとはなにがつづいてるかな
sono SERIFU no ato ni wa nani ga tsuzuiteru kana?

"Não se preocupe!" como eu, né?
"Worry you!\" あたしみたいにね
"Worry you!" atashi mitai ni ne
"Você está bem?" antes disso, pare um pouco! meu amigo
"You all right?\" なるまえにちょっとstop! my friend
"You all right?" naru mae ni chotto stop! my friend

não chore, não mostre suas lágrimas, não dá pra avançar só lutando
よわねはいちゃDAME なみだみせちゃまけBATORUしてるだけじゃすすまない
yowane haicha DAME namida misecha make BATORU shiteru dake ja susumanai
mesmo que pareça um truque impossível, não se preocupe, meu sentimento não é mentira.
ありえないTORIKKUみえてへこんでもだいじょうぶKIMOCHIはうそじゃない
arienai TORIKKU miete hekonde mo daijoubu KIMOCHI wa USO janai
Estou realmente procurando, estou buscando de verdade, um coração que possa tocar, um tesouro.
ほんとうさがしてるほんきさがしてるKOKOROがふれあえるTAKARAMONO
hontou sagashiteru honki sagashiteru KOKORO ga fureaeru TAKARAMONO
Não tem como não ter isso? Não, deve estar em algum lugar!
そんなのいないって？いや、どっかにいるって
sonna no inaitte? iya, dokka ni irutte!
Quero encontrar, quero realizar, amor milagroso.
であいたいかなえたいmiracle love
deaitai kanaetai miracle love

Não precisa ser perfeito, tá tudo bem
KANPEKIなひとじゃなくていいんだ
KANPEKI na hito ja nakute iin da
só preciso encontrar um destino, amor verdadeiro.
たったひとつのうんめいをみつけるんだtrue love
tatta hitotsu no unmei wo mitsukerun da true love
...quero amar!
こい、したい
koi, shitai!

mostre tudo, se entregue de verdade, deixe seu coração exposto e siga em frente
ぜんぶみせまくってほんきだしてKOKOROさらけだしてすすんでこう
zenbu mise makutte honki dashi makutte KOKORO sarakedashite susunde kou
mesmo que pareça um truque impossível, não dá pra esconder esse sentimento de amor.
ありえないTORIKKUみてもひかないでこいするきもちはなくせない
arienai TORIKKU mite mo hikanai de koisuru kimochi wa nakusenai
Então vamos procurar, não desista, acredite, um tesouro que se conecta pelos dedos.
だからさがしてこうまけないでしんじてこうこゆびからつながるTAKARAMONO
dakara sagashite kou makenaide shinjite kou koyubi kara tsunagaru TAKARAMONO
Com certeza existe! É isso, com certeza existe! E então
きっといるんだ！ってそう、ぜったいいる！って
kitto irun da! tte sou, zettai iru! tte
será que vamos nos encontrar, realizar esse amor milagroso? Vamos nos encontrar, realizar esse amor milagroso.
であえるかなえるmiracle love であおうかなえようmiracle love
deaeru kanaeru miracle love deaou kanaeyou miracle love