Aitte Nandaho

Aitte Nandaho

Aitte Nandaho

Mou, que tipo de idiotice é essa!
もうこのどんかんやろう
Mou kono donkan yaroo!
Se eu disser que "gosto", você fica quieto?
"すき\"だといえばわたしはだまるのに
"suki" da to ieba watashi wa damaru no ni

Não é pra ser assim, ei, me ama!
さめてんじゃないやいあいしなさい
Sameten janai yai aishinasai!
Não sinta essa atitude sem sentido!
いみふかなたいどかんじなさい
Imi fuka na taido kanjinasai!
Só você não é tudo, então, que merda é essa?
きみだけがすべてじゃないのにこいってわんだほー
Kimi dake ga subete janai no ni koitte wandahoo

Não é nada gentil, não escuto nada, só no meu ritmo
ぜんぜんやさしくないきもきかないまいぺーすで
Zenzen yasashikunai ki mo kikanai mai peesu de
Mesmo que eu atire, não faz eco, só frustração
うってもひびかないしふらすとれーしょん
Utte mo hibikanaishi furasutoreeshon

Por que você tá fazendo isso?
そのくせなんでやいたりすんの
Sono kuse nande yaitari sun no?
Não tá um pouco queimado?
ちょっとにやけたじゃない
Chotto niyaketa janai
Onde fica a conexão do seu mundo?
きみのせかいのとせつはどこ
Kimi no sekai no to setsu wa doko??
Por que eu tô te pressionando tanto?
なんでこんなにわたしがせめてるの
Nande konna ni watashi ga semeteru no?

Não é pra ser assim, ei, me ama!
さめてんじゃないやいあいしなさい
Sameten janai yai aishinasai!
Não sinta essa atitude sem sentido!
いみふかなたいどかんじなさい
Imi fuka na taido kanjinasai!
Só você não é tudo, então, que merda é essa?
きみだけがすべてじゃないのにこいってわんだほー
Kimi dake ga subete janai no ni koitte wandahoo

Por que você não tá ouvindo?!
もうなんできかないの
Mou nande kikanai no?!
Quantas vezes você vai levar esse sentimento a sério?
いったいぜんたいなんかいきみはこのおもいをしっかとすんの
Ittai zentai nankai kimi wa kono omoi wo shikato sun no??
Parece que eu tô te perseguindo
おいかけそうだから
Oikake sou dakara
Se eu disser que "gosto", você vai se esquivar, né?
"すき\"だといえよまつのはにがてなの
"suki" da to ie yommatsu no wa nigate na no

Quantas vezes a gente vai passar só nós dois?
なんどふたりきりのほほ~んてすごすの
Nan do futari kiri no hoho~nte sugosu no?
Desse jeito, já tô quase acordando...
こんなんじゃもうそろそろさとりあけそう
Konnan ja mou sorosoro satori akesou

Assistindo dorama, só folheando
ドラマみたってたちよみしたって
Dorama mitatte tachiyomi shitatte
Você consegue ver tudo isso?
ぜんぶきみにみえるの
Zenbu kimi ni mieru no
Com uma leve crise, preto e branco
かるいぱにっくしろくろつけて
Karui panikku shirokuro tsukete
Eu vivi tudo isso até agora, que idiota!
ずっといままでいきてきたのにばかあ
Zutto ima made ikite kita no ni bakaa?

Me dá um amor que não é de ninguém!
だれにもやんないあいをちょうだい
Dare ni mo yannai ai wo choudai!
Mesmo sem eu pedir, só me dá, por favor!
いわなくてもはいはいとちょうだい
Iwanakute mo hai hai to choudai!
Só um palpite, deveria ser rápido, mas que mistério é esse?
みきりだけはやいはずでもこいってみすてりー
Mikiri dake wa hayai hazu de mo koitte misuterii

Não é pra ser assim, ei, me ama!
さめてんじゃないやいあいしなさい
Sameten janai yai aishinasai!
Não sinta essa atitude sem sentido!
いみふかなたいどかんじなさい
Imi fuka na taido kanjinasai!

Me dá um amor que não é de ninguém!
だれにもやんないあいをちょうだい
Dare ni mo yannai ai wo choudai!
Mesmo sem eu pedir, só me dá, por favor!
いわなくてもはいはいとちょうだい
Iwanakute mo hai hai to choudai!
Nunca vi uma versão de mim que murmura
みたことないじぶんがつぶやく
Mita koto nai jibun ga tsubuyaku
O que é amor?
あいなんだ
Ai na nanda
Amor é uma merda!
あいはわんだ
Ai wa wandaa
Amor é que merda é essa?
あいはなんだほー
Ai wa nandahoo

Por que você não tá ouvindo?!
もうなんできかないの
Mou nande kikanai no?!
Quantas vezes você vai levar esse sentimento a sério?
いったいぜんたいなんかいきみはこのおもいをしっかとすんの
Ittai zentai nankai kimi wa kono omoi wo shikato sun no??
Parece que eu tô te perseguindo
おいかけそうだから
Oikake sou dakara
Se eu disser que "gosto", você vai se esquivar, né?
"すき\"だといえよまつのはにがてなの
"suki" da to ie yommatsu no wa nigate na no