Otome Wa do My Best Deshou

A Garota Vai Fazer o Melhor Que Pode

Otome Wa do My Best Deshou

Coragem faz os desejos se realizarem
勇気が願い叶えるのよ
Yuuki ga negai kanaeru no yo
FAÇA O SEU MELHOR?
DO YOUR BEST?
DO YOUR BEST?
Vamos seguir em frente sem perder
負けないように進みましょう
Makenai you ni susumimashou

Começou agora
始まったよ
Hajimatta yo
A história que só me espera, enfim
私だけを待つ物語が今
Watashi dake o matsu monogatari ga ima
É melhor encarar do que sair correndo
逃げ出すより立ち向かえばいいね
Nigedasu yori tachimukaeba ii ne
Essa é a coragem de uma garota
それが乙女の勇気
Sore ga otome no yuuki

Estou me esforçando
がんばってるよ
Ganbatteru yo
Mesmo quando meu coração aperta e fica solitário, eu sorrio
胸がキュンと寂しくなる時も笑顔で
Mune ga kyun to samishiku naru toki mo egao de

NÃO, NÃO, NÃO existe isso!
NO,NO,NOはない!
NO,NO,NO ha nai!
Com certeza há um futuro divertido no seu mundo
必ずあなたの世界の中に
Kanarazu anata no sekai no naka ni
Quero proteger isso
楽しい未来がある 守ってあげたいの
Tanoshii mirai ga aru mamotte agetai no
Vai ficar tudo bem
大丈夫よ
Daijoubu yo
Sentimentos bonitos brilham mais que joias
キレイな想い 宝石よりも光る
KIREIna omoi houseki yori mo hikaru
Vamos seguir em frente com orgulho
誇りを持って進みましょう
Hokori wo motte susumimashou

Não tenha medo
恐れないで
Osorenaide
Até mesmo suas fraquezas têm um significado
自分の弱さにもきっと意味がある
Jibun no yowasa ni mo kitto imi ga aru
A inocência que você não gostava... isso mesmo
苦手だった無邪気さとか...そう
Nigate datta mujakisa to ka...sou
É legal ver uma garota mudando
変わる乙女もいいね
Kawaru otome mo ii ne

Quando você virou as costas dizendo que não queria falar
話すのがイヤだと背中向けた時も
Hanasu no ga IYA dato senaka muketa toki mo
Me deu calor
温もりくれた
Nukumori kureta

FAÇA FAÇA FAÇA O MEU MELHOR
DO DO DO MY BESTで
DO DO DO MY BEST de
Sempre estive atenta a isso
いつも心かけてきたけど
Itsumo kokoro kakete kita kedo
Mas às vezes é bom respirar fundo e pensar na pessoa importante
たまには深呼吸で大事な人のこと考えて
Tama ni wa shinkokyuu de daijina hito no koto kangaete
Vamos sussurrar pequenos desejos
小さな願いそっと語ってみましょうか
Chiisana negai sotto katatte mimashou ka
Quero estar sempre ao seu lado
ずっとあなたのそばにいたい
Zutto anata no soba ni itai

NÃO, NÃO, NÃO existe isso!
NO,NO,NOはない!
NO,NO,NO ha nai!
Você e eu, no meio do mundo
あなたも私も世界の中で
Anata mo watashi mo sekai no naka de
FAÇA FAÇA FAÇA O MEU MELHOR
DO DO DO MY BESTの
DO DO DO MY BEST no
Estamos brilhando com sinceridade
本気を出して煌めいているから
Honki wo dashite kirameite iru kara
Todos os sentimentos brilham mais que joias
すべての想い 宝石よりも光る
Subete no omoi houseki yori mo hikaru
Vamos seguir em frente com orgulho
誇りを持って進みましょう
Hokori wo motte susumimashou
Vamos seguir em frente sem perder.
負けないように進みましょう
Makenai you ni susumimashou