Shabby Boy

Garoto Desleixado

Shabby Boy

Ultimamente ando meio pra baixo
近頃ちとも元気めいわ
chikagoro chito mo genki meiwa
Fui dispensado pela minha namorada de gêmeos
ジェミニの彼女に振られたも
jemini no kanojo ni furareta mo
Cometi um erro no trabalho e tô desanimado
仕事でミスしてほげてる
shigoto de misu shite hogeteru
Cadê a energia de sempre, onde foi parar?
なんでいつもの元気わどこいたの
nande itsumo no genki wa doko ita no

Fazendo origami, tentando me distrair
折り紙おできえげる
origami o deki egeru
O mesmo de sempre, só que agora não tá legal
いつものポせよ
itsumo no pose yo
Mas, mesmo assim, vai dar tudo certo
こんとも、それで、うまくゆくわ
konn tomo, sore de, umaku yuku wa

Hoje à noite, vamos nos divertir
今夜わ武器にむチュン
kon'ya wa buki ni mu chun
Só eu e você, até amanhecer
あなたとふたりよのあける
anata to futari yo no akeru
Ainda hoje à noite, vamos nos divertir
まだ今夜わ武器にむチュン
mada kon'ya wa buki ni mu chun
Vamos dançar até o sol raiar
踊れ明かそ
odore akaso

Ei, garoto desleixado
Hey よれよれ boy
Hey yore yore boy
Dançando comigo essa noite
Dancing with me tonight
Dancing with me tonight
Você é o melhor
あなたわ最高
anata wa saikou

Se você quer beber e relaxar
うるな気分で飲みたいなら
uruna kibun de nomitai nara
Tô dentro, só me chamar
つきあ あでもにいけど
tukia a demo ni ikedo

Comida chinesa, berinjela, garota encantadora
Chinese food、茶ナス、charming showgirl
Chinese food, cha nasu, charming showgirl
Um papo animado, só pra descontrair
ちょっと陽気なおしゃべりお
chotto youki na oshaberi o
Vamos dançar, se encaixar, e esquecer de tudo
いつみに、合わせて、おどてみるばい
itsumi ni, awasete, odote miru bai
Deixa pra lá, vamos nos divertir
しチャな、ことだわ、みな忘れて
shicha na, koto da wa, mina wasurete

Hoje à noite, vamos nos divertir
今夜わ武器にむチュン
kon'ya wa buki ni mu chun
Só eu e você, até amanhecer
あなたとふたりよのあける
anata to futari yo no akeru
Ainda hoje à noite, vamos nos divertir
まだ今夜わ武器にむチュン
mada kon'ya wa buki ni mu chun
Vamos dançar até o sol raiar
踊れ明かそ
odore akaso

Ei, garoto desleixado
Hey よれよれ boy
Hey yore yore boy
Dançando comigo essa noite
Dancing with me tonight
Dancing with me tonight
Você é o melhor
あなたわ最高
anata wa saikou

Ei, ei, ei, garoto desleixado
Hey, hey, hey よれよれ boy
Hey, hey, hey yore yore boy
(Você não vai) dançar comigo essa noite?
(Won't you) dancing with me tonight
(Won't you) dancing with me tonight
Você é o melhor
あなたわ最高
anata wa saikou