Munashii Yoru

Noite Vazia

Munashii Yoru

Nossa canção de amor foi tão curtaOur love song was so short
Mas era uma canção tão linda, não era?But it was such a lovely song, wasn't it?
Eu deixei você me guiar por issoI let you lead me through this
Mas quando olhei para mimBut when I looked at me
Eu estava assimI was like this

Tão envolvido por vocêSo envolved by you
Cantando só para vocêSinging only to you
Dando todo o meu kayowai kokoroGiving all my kayowai kokoro

... mais uma cicatriz?... one more scar?

Noite vaziaMunashii yoru
Sem notas dos seus suspirosWith no notes from your sighs
Sem sonhos fluindo da sua peleWith no dreams flowing from your skin
Agora eu choro rios de beijos e sorrisosNow I cry rivers of kisses and smiles
Eu vou te pegarAnata wo toruyo

Não posso mentir para mim mesmoI can't lie to myself
Embora você esteja longe, ainda posso me emocionar com vocêThough you're far, I can still be moved by you
As pessoas podem se machucar às vezesPeople may hurt each other sometimes
Mas não é em vão amar alguémBut it is not a waste to love someone

Então mesmo que eu me machuqueSo even if I get hurt
Não quero desistir do amorI don't want to give up of love
E agradeço por cada respiração que você levouAnd I thank you for every breath you took away

... zutto omoidasuyo... zutto omoidasuyo

Noite vaziaMunashii Yoru
Se eu não tiver seu risoIf I have not your laugh
Como uma canção que preenche todo o meu coraçãoAs a song that fills all my heart
E eu vou tentar te manter aqui bem dentroAnd I'll try to keep you here deep inside
Eu não vou te esquecerAnata wo wasurenaiyo