Squair

Memórias Entre Nós

Squair

As memórias que nós dois acumulamos
ふたりがかさねたきおくのかけらが
Futari ga kasaneta kioku no kakera ga
Por que fazem meu coração doer assim?
こんなにこのむねせつなくさせるの
Konna ni kono mune setsunaku saseru no?
Enquanto olho para o céu escuro do amanhecer
よあけのしかくいそらみつめながら
Yoake no shikakui sora mitsume nagara
Estou lembrando de você
あなたをおもいだしている
Anata wo omoidashite iru

Sonhando tanto que só me perco
ゆめをおうほどにすれちがうばかり
Yume wo ou hodo ni surechigau bakari
O espaço do meu coração se expande
ひろがっていくこころのきょり
Hirogatte yuku kokoro no kyori
A felicidade parece estar em um lugar distante
しあわせはもっととおいばしょにあると
Shiawase wa motto tooi basho ni aru to
E eu não percebi que estava passando por coisas importantes
だいじなことにもきづけずとおりすぎていた
Daiji na koto ni mo kidukezu toorisugite ita

Se eu não soltar essa mão que se entrelaçou
つないだこのてをはなさずにいれば
Tsunaida kono te wo hanasazu ni ireba
Ainda podemos estar juntos agora?
いまでもふたりはよりそっていられたの
Ima demo futari wa yorisotte irareta no?
O laço que perdemos, com certeza não voltará
なくしたきずなわききっともどらない
Nakushita kizuna wak kitto modora nai
Os sonhos que tive, trocados por outros
てにしたゆめひきかえに
Te ni shita yume hikikae ni

Mesmo que eu continue buscando o que não muda
かわらないものをもとめつづけても
Kawara nai mono wo motome tsudukete mo
O coração das pessoas vai se transformando
ひとのこころはかわっていく
Hito no kokoro wa kawatte yuku
Mas eu posso dizer que, naquele momento
だけどえいえんをちがったあのときの
Dakedo eien wo chigatta ano toki no
Os sentimentos não eram mentirosos
きもちになにひとつうそはないといえるから
Kimochi ni nani hitotsu uso wa nai to ieru kara

As memórias que nós dois acumulamos
ふたりがかさねたきおくのかけらが
Futari ga kasaneta kioku no kakera ga
Por que fazem meu coração doer assim?
こんなにこのむねせつなくさせるの
Konna ni kono mune setsunaku saseru no?
O desejo de te ver se transforma em lágrimas
あいたいきもちはなみだにかわって
Aitai kimochi wa namida ni kawatte
E silenciosamente, elas caem
しずかにこぼれおちるだけ
Shizuka ni kobore ochiru dake

Um dia, a dor do coração vai se dissipar
いつかはこころのいたみもうすれて
Itsuka wa kokoro no itami mo usurete
Um dia, chegará o dia em que alguém se apaixonará
いつかはだれかとこいにおちるひがくる
Itsuka wa dare ka to koi ni ochiru hi ga kuru
Sempre, mais do que qualquer um, sua felicidade
いつでもだれよりあなたのしあわせ
Itsudemo dare yori anata no shiawase
Eu estou desejando de longe
とおくでねがっているから
Tooku de negatte iru kara
Vou continuar desejando de longe...
とおくでねがいつづけよう
Tooku de negai tsuduke you