Say Goodbye

Dizer Adeus

Say Goodbye

Ela chega às quatro, eu faço um cháShe comes at four, I make some tea
Senta à mesa na minha frenteSits down at the table in front of me
Ela fala a mil e oitocentos por horaShe talks in onehundred and eightyfive
Ela não está bem, eu sei exatamente o porquêShe doesn´t feel good, I know exactly why

Porque isso já aconteceu antesCause this has happened before
E eu sei por queAnd I know why
Isso vai acontecer de novo, com certezaThis will happen again for sure
Então, por favor, tenha coragem e diga alto e claroSo please just dare, and say it loud and clear

Diga adeusSay good bye
Para todos esses fantasmas na sua cabeça, tem um dormindo na sua camaTo all of these ghosts in your head, there´s one sleeping in your bed
E o mais assustador de casa que parece não se importarAnd the scariest from home who don´t seem to care
Diga adeusSay goodbye

Eu digo a ela que me senti assim tambémI say to her that I´ve felt the same way
Mas eu sei que minhas palavras não valem nada hojeBut I know my words don´t count today
Porque eu não estou lá agora e ela sabeCause I´m not there right now and she knows
Eu estou onde ela quer estar, mas o vento parece soprarI´m where she wants to be, but the wind seems to blow

Forte demais nelaTo hard on her
Ela empurra pra longeShe pushes it away
Mas tudo volta pra elaBut it all comes back to her
Passamos por isso várias vezes, meu amigoWe´ve been through this over and over again, my friend

Diga adeusSay good bye
Para todos esses fantasmas na sua cabeça, tem um dormindo na sua camaTo all of these ghosts in your head, there´s one sleeping in your bed
E o mais assustador de casa que parece não se importarAnd the scariest from home who don´t seem to care
Porque os fantasmas na sua cabeça, eles não vão parar até você morrerCause the ghosts in your head, they won´t stop until you´re dead
E deixe os outros pra que eles possam perceberAnd leave the other ones so they´ll be able to realize
Que você é bonita demais pra estar tão tristeThat you´re too beautiful to look that sad
Bonita, pra não ser feliz, não estar contenteBeautiful, to not be happy, not be glad
Bonita, você não está sozinhaBeautiful you´re not alone
Oh, bonitaOh, beautiful
Eu canto essa canção pra você dizer adeusI sing this song for you say goodbye