La Vida

A Vida

La Vida

Ai!¡Ay!

Ai, a vida, a vida, a vidaAy, la vida, la vida, la vida
Tem sido boa comigoHa sido buena conmigo
E eu agradeço à vidaY yo le doy gracias a la vida
Porque me deu carinhoPorque me ha dado cariño

Ai, a vida, a vida, a vidaAy, la vida, la vida, la vida
Tem sido boa comigoHa sido buena conmigo
E eu agradeço à vidaY yo le doy gracias a la vida
Porque me deu carinhoPorque me ha dado cariño

Hoje agradeço pelo que viviHoy doy gracias por lo vivido
E também pelo que aprendiY también por lo aprendido
Hoje posso dizer que sou feliz com minha almaHoy puedo decir que soy feliz con mi alma

Por esse canto com calmaPor ese canto con calma
Com a alegria que me entregaCon la alegría que me delata
Eu não sou negra nem brancaYo no soy negra ni blanca
Sou todas as cores da minha gargantaSoy todos los colores de mi garganta

Ai, a vida, a vida, a vidaAy, la vida, la vida, la vida
Tem sido boa comigoHa sido buena conmigo
E eu agradeço à vidaY yo le doy gracias a la vida
Porque me deu carinhoPorque me ha dado cariño

Ai, a vida, a vida, a vidaAy, la vida, la vida, la vida
Tem sido boa comigoHa sido buena conmigo
E eu agradeço à vidaY yo le doy gracias a la vida
Porque me deu carinhoPorque me ha dado cariño

Os caminhos da vidaLos caminos de la vida
Não são como eu pensavaNo son como yo pensaba
Como eu imaginavaComo los imaginaba
Aí está a jogada bravaAhí está la jugada brava

Eu caí, me cansei e quase fracasseiMe caí, me cansé y por poco fracasé
Mas no final me levanteiPero al final me paré
E com tudo fui pra frenteY con toda eché pa’ lante

A vida, a vida, a vidaLa vida, la vida, la vida
Tem sido boa comigoHa sido buena conmigo
E eu agradeço à vidaY yo le doy gracias a la vida
Porque me deu carinhoPorque me ha dado cariño

Guapea Gera!¡Guapea Gera!
Aí, na moral!¡Ahí na' ma'!

A vida, a vida, a vidaLa vida, la vida, la vida
Tem sido boa comigoHa sido buena conmigo
E eu agradeço à vidaY yo le doy gracias a la vida
Porque me deu carinhoPorque me ha dado cariño

Apostei no prêmio maiorAposté al premio mayor
E você acha que eu ganhei?¿Y tú qué crees? Me lo gané
Nem bolsa, nem carro, nem grana foiNi beca, ni carro, ni plata fue
Pelo amor eu me arrisqueiPor el amor me la jugué

A vida, a vida, a vidaLa vida, la vida, la vida
Tem sido boa comigo (comigo)Ha sido buena conmigo (conmigo)
E eu agradeço à vidaY yo le doy gracias a la vida
Porque me deu carinhoPorque me ha dado cariño

Carinho, carinho, carinho, carinhoCariño, cariño, cariño, cariño
Carinhinho, carinhinho, coraçãoCariñito, cariñito, cariñito corazón
O amor dos meus amoresEl amor de mis amores
Minha vida inteira, isso te douMi vida entera, eso te doy

EpaEpa

E eu agradeço à vidaY yo le doy gracias a la vida
Porque me deu tudoPorque me ha dado todo

Ah! Isso é¡Ah! Eso es

Bom, pra mim a vida não me deu o que queroBueno, a mí la vida no me ha dado lo que quiero
Mas sim o que precisoPero si lo que necesito

E o que a vida te deu?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
AmorAmor

E o que a vida te deu?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
SaúdeSalud

E o que a vida te deu?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
AlegriaAlegría

Alegria, já viuAlegría ya tu ve’

A vida me deu de tudoLa vida me ha dado de todo
Por isso tem que aproveitarPor eso hay que gozar

E o que a vida te deu?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
FamíliaFamilia

E o que a vida te deu?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
AmigosAmigos

E o que a vida te deu?¿Y qué te ha dado la vida a ti?
SaborSabrosura

Sabor é o que háSabrosura es lo que hay

A vida me deu de tudoLa vida me ha dado de todo
Por isso eu agradeço à vidaPor eso yo le doy gracias a la vida
Porque me deu tudoPorque me ha dado todo