Mãe Solo

Single Mother

Mãe Solo

Mom, where is dad now?Mãe, onde é que tá o papai agora?
That it's only you who takes me to schoolQue é só você que me leva pra escola
At bedtime, only you tell me the storyNa hora de dormir, só você que me conta história
And when I'm afraid of the dark, it's you who comforts meE quando eu tô com medo do escuro, é você que me consola
This is when the mother has to be strong, to ease up on the responseÉ nessa hora que a mãe tem que ser forte, aliviar na resposta

Because children don't understand the weight of this traumaPorque criança não entende o peso desse trauma
From a father who doesn't care if he has milk or diapersDe um pai que não se importa se tem leite ou fralda
From a father who never held his son in his armsDe um pai que nunca colocou o filho no colo
Uuh-oh-oh-oh-ohUuh-oh-oh-oh-oh

Why a child sees his father as a hero without a capePorque criança vê o pai como um herói sem capa
And how do I say that his hero is worthless?E como eu falo que o herói dele não vale nada?
How do you explain to a child what divorce is?Como é que explica pra criança o que é um divórcio?
This is the dilemma of a single motherEsse é o dilema de uma mãe solo
This is the dilemma of a single motherEsse é o dilema de uma mãe solo

Mom, where is dad now?Mãe, onde é que tá o papai agora?