Love Goddess

Deusa do Amor

Love Goddess

Dou-te um beijo e dou-te alguma graça
Give you a kiss and I give you some grace
Deixo-te errar, deixo-te cometer um erro
Let you mess up, let you make a mistake
Dou-te o meu amor e um coração apenas para partir
Give you my love and a heart just to break
E transformar-me num espaço onde possas sentir-te seguro
And I'll turn myself into a space where you can feel safe

Pela noite
For the night
Depois no dia seguinte
Then the next day
Estou fora da tua mente
I'm off your mind
E tentarei manter-te fora da minha
And I'll try to keep you off of mine
É uma fraqueza bonita
It's a beautiful weakness
E estou a trabalhar nisso
And I'm working on it
Mas adoro a forma como amo tão profundamente
But I love the way I love so deeply

Podes chamar-me de ingénua
You can call me naive
Dizer que confio demasiado facilmente
Say I trust too easy
Dizer que amo demasiado livremente
Say I love too freely
Mas adoro sentir os meus sentimentos
But I love feeling my feelings

Há uma força silenciosa dentro da minha suavidade
There's a silent strength within my softness
Pensamentos de mim, um cobertor envolto em carinho
Thoughts of me a blanket wrapped in fondness
Sou apenas uma deusa do amor
I'm just a love goddess
Uma deusa do amor
A love goddess
Um amor, um amor (um amor)
A love, a love (a love)
Um amor, um amor (um amor)
A love, a love (a love)

Dei-te amor de que precisavas mas não merecias
Gave you love that you needed but didn't deserve
Plantei as sementes para que pudesses amadurecer
Planted the seeds so that you could mature
Esperançosamente, poderás dar rosas a ela
Hopefully you can give roses to her
E agradecer-me-ás pelo amor que aprendeste
And you'll thank me for the love you learned
Comigo
From me

Quando emergi
When I emerged
Do mar que preservei no teu deserto
From the sea that I preserved in your desert
Sou boa a curar-me quando estou magoada
I'm good at healing myself when I'm hurt
É uma fraqueza bonita
It's a beautiful weakness
E estou a trabalhar nisso
And I'm working on it
Mas adoro a forma como amo tão profundamente
But I love the way I love so deeply

Podes chamar-me de ingénua
You can call me naive
Dizer que confio demasiado facilmente
Say I trust too easy
Dizer que amo demasiado livremente
Say I love too freely
Mas adoro sentir os meus sentimentos
But I love feeling my feelings

Encontrando-me através do amor que dou aos outros
Finding myself through the love I give others
Mostrando ao meu coração a minha devoção
Showing my heart my devotion
Testemunhando a profundidade que tenho para descobrir
Witnessing depth I have left to discover
Deixando-me ser um oceano
Letting myself be an ocean

Deste-me menos do que mereço
You gave me less than I deserve
Não reflete nada sobre o meu valor
Reflects nothing on my worth
Dei-me confiança, dizendo-me que sou corajosa
Gave myself trust, telling me that I'm brave
Deixei-me flutuar através da minha própria onda de maré
Let myself float through my own tidal wave

Coloquei-me na lista das pessoas que perdoei
Put myself on the list of people I forgave
E transformo-me num espaço
And I turn myself into a space
Onde posso estar segura
Where I can be safe
Na minha vida
In my life
Em cada fase sinto a minha luz
In every phase I feel my light
Mantenho-me a mim mesma e mantenho o meu amor vivo
I keep myself and keep my love alive