Kimi no tsuyosa

Sua Força

Kimi no tsuyosa

um pouco sorrindo, é bom acariciar o coração
すこしわらってむねをなでればいいよ
sukoshi waratte mune wo nadereba ii yo
não são muitos os amigos que estão ao seu redor?
なかまだってきみのまわりたくさんいるじゃないか
nakama datte kimi no mawari takusan iru ja nai ka
vamos com a mesma roupa, com a mesma voz
おなじふくをきて おなじこえをして
onaji fuku wo kite onaji koe wo shite
com o mesmo rosto, não me deixe de lado
おなじかおをして ぼくをとがめないで
onaji kao wo shite boku wo togamenaide

é bom sentir mais com o corpo
からだでもっと おびえていればいいよ
karada de motto obiete ireba ii yo
mesmo escondido, não tá dando errado, tá?
かくしたって あせってしっぱいしているじゃないか
kakushita tte asette shippai shite iru ja nai ka
vamos com a roupa de alguém, com a voz de alguém
だれかのふくをきて だれかのこえをして
dareka no fuku wo kite dareka no koe wo shite
com o rosto de alguém, não fale por mim
だれかのかおをして ぼくをかたらないで
dareka no kao wo shite boku wo kataranaide

* mesmo que eu espere, não importa quantos anos
まちわびてもいくつになっても
machiwabitemo ikutsu ni nattemo
não consigo entender sua fraqueza
つたわらない きみのよわさ
tsutawaranai kimi no yowasa
sem perceber, você se fechou
いつのまにかとざしてしまった
itsunomanika tozashite shimatta
florindo em meu coração, sua fraqueza
こころにさく きみのよわさ
kokoro ni saku kimi no yowasa
é triste, né? o triste é
かなしいね かなしいのは
kanashii ne kanashii no wa
que sou eu quem está mais perto
いちばんそばにいるぼくで
ichiban soba ni iru boku de
quero voltar, mas só posso
かえたくてかえられるのは
kaetakute kaerareru no wa
ficar aqui, só você
ただひとり きみだけ
tada hitori kimi dake

não tá se deixando levar pela força do destino?
うまれつきのちからにあまえてない
umaretsuki no chikara ni amaete'nai?
você não tá se afundando na sua sina?
うまれつきのさだめにおぼれてない
umaretsuki no sadame ni oborete'nai?

se não conseguir alcançar, eu vou te puxar
おいかけないなら おいこしてあげよう
oikakenai nara oikoshite ageyou
será que consigo ver você tão longe assim?
とどかないほどとおく ぼくがみえるのかな
todokanai hodo tooku boku ga mieru no kana?

mesmo que eu espere, não importa quantos anos
まちわびてもいくつになっても
machiwabitemo ikutsu ni nattemo
não percebo sua fraqueza
きづいてない きみのよわさ
kidzuite'nai kimi no yowasa
sem perceber, você se fechou
いつのまにかとざしてしまった
itsunomanika tozashite shimatta
florindo em meu coração, sua fraqueza
こころにさく きみのよわさ
kokoro ni saku kimi no yowasa
é triste, né? o triste é
かなしいね かなしいのは
kanashii ne kanashii no wa
que eu não consigo fazer nada
なにもできずにいるぼくで
nani mo dekizu ni iru boku de
não posso decidir o caminho
いきさきをきめられるのは
ikisaki wo kimerareru no wa
porque não tem ninguém além de você
きみいがいないから
kimi igai inai kara

* repetir
repeat
repeat