Little thing -tonight is the night-

Coisinha - hoje é a noite -

Little thing -tonight is the night-

* Fala alguma coisa, diz só uma coisinha* Say something, say just a little thing
Sob a lua inocenteUnder the innocent moon
Não me deixe sem nem dizer tchauDon't leave me without so much as saying good-bye
Ou é assim que você faz?Or is that your way to do?

** O silêncio no chão** The silence on the ground
Enquanto você corre por aíWhile you're running round

*** Aqui não tem saída, não tem esconderijo*** Here is no way out, there is no hide out
Pra onde você vai?Where are you going to?
Faz o mesmo com outra garotaDo the same way to another girl
Que nunca te deixa confusoWho never makes you confused

**** Hoje é a noite**** Tonight is the night
Uma estrela vai chorarA star will cry
Pra te dar uma decisão certaTo give a right decision for you

Me conta sobre algumas bobagensTell me about some trifles
Pra você se entenderTo figure out yourself
(x2)(x2)

...você mesmo...yourself

*, **, ***, **** repete*, **, ***, **** repeat

Hoje é a noiteTonight is the night
Eu te dou uma decisão certaI give a right decision for you