Aozora

Céu Azul

Aozora

o céu azul estava ofuscanteaozora ga mabushikatta
uma tarde tranquilaodayaka na gogo
a gentileza estava ofuscanteyasashisa ga mabushikatta
a ponto de doer mais que issosore ijou ni itai hodo
seguindo em frenteshimite yuku

quanto tempo eu preciso me aproximar para sentir você?dore kurai chikadzukeba anata wo kanjirareru?
quanto tempo eu preciso me afastar para esquecer você?dore kurai hanaretara anata wo wasurerareru?
não consigo ir a lugar nenhum, eudoko e mo yukenai watashi wa
estava presa na imensidão do céusora no aosa ni tachitsukushiteta

me acostumei a esperarmatsu koto ni naresugita
o fim da primaveraharu no owari
achei que amanhã tudo mudariaashita ni wa kawaru to omotta
mas nada além disso, nada mais que issokore ijou mo kore ika mo nai mama
a primavera está passandoharu wa sugiteku

quanto tempo eu preciso me conter para te deixar livre?dore kurai osaetara anata wo jiyuu ni dekiru?
quanto tempo eu preciso proteger para te fazer feliz?dore kurai mamoretara anata wo shiawase ni dekiru?
trancada na belezakirei na mama ni tojikomete
será que ainda posso chamar isso de amor?soredemo ai to ieru no kana?

sem tocar, sem me envolver, o tempo flui e eu me entregoatarazu ni sawarazu ni nagareyuku toki ni amaete
quanto mais eu penso, quanto mais eu penso, sempre, sempre, sempre...omou hodo omou hodo zutto zutto zutto zutto...
se eu pudesse segurar sua mão, seria tão bomsono te wo tsunaide iraretara ii noni

quanto tempo eu preciso me aproximar para sentir você?dore kurai chikadzukeba anata wo kanjirareru?
quanto tempo eu preciso me afastar para esquecer você?dore kurai hanaretara anata wo wasurerareru?

quanto tempo eu preciso me conter para te deixar livre?dore kurai osaetara anata wo jiyuu ni dekiru?
quanto tempo eu preciso proteger para te fazer feliz?dore kurai mamoretara anata wo shiawase ni dekiru?

ah, ainda estou aquiaa mada koko de watashi wa
sem conseguir fazer nada, eunani mo dekizu ni tachitsukushiteta
me deixo levar pelo vento suaveyawarakana kaze ni fukarenagara
sob o céu azul que parece atravessar tudo.tsukinukeru you na aozora no shita de