Tomodachi No Mama

Amigos Para Sempre

Tomodachi No Mama

Não tem nada de errado nisso
いけないことなんてないのに
Ikenai koto nante nai noni
Você e eu
あなたは
Anata wa
Estamos tão em sintonia
こんなにわかりあってるのに
Konna ni wakariatteru noni
Mas não me deixe ir além disso
これいじょうをゆるさないの
Kore ijou wo yurusanai no?
Me diga
Tell me
Tell me

Oh por quê? Olhe nos meus olhos
Oh why? わたしのめをみて
Oh why? watashi no me wo mite
Oh por quê? Sorria com carinho
Oh why? いとしくわらって
Oh why? itoshiku waratte
Estamos tão perto que sinto sua respiração
いきづかいがふれるきょりにいて
Ikidzukai ga fureru kyori ni ite
Por que você não me ama?
Why don't you love me?
Why don't you love me?
Nem um beijo você me dá
くちづけさえもくれないの
Kuchidzuke sae mo kurenai no?

Eu sei, mesmo sem dizer
しってる くちにしなくても
Shitteru kuchi ni shinakutemo
Você tem
あなたには
Anata ni wa
Alguém que não consegue esquecer
わすれられないおもってやまないひとが
Wasurerarenai omotte yamanai hito ga
E que não sai da sua cabeça
いるってことを
Iru tte koto wo

Eu percebi que além do necessário
I've realized ひつよういじょうの
I've realized hitsuyou ijou no
Eu percebi que a gentileza
I've realized やさしさはきっと
I've realized yasashisa wa kitto
Com certeza
かたちをかえてむねをしめつけるの
Katachi wo kaete mune wo shimetsukeru no
Muda de forma e aperta o coração
だから baby わたしのことはもう
Dakara baby watashi no koto wa mou
Então, baby, não se preocupe mais comigo
かまわないで
Kamawanaide

Quanto mais me aproximo
ちかづくほどに
Chikadzuku hodo ni
Mais você se afasta
とおざかるあなたを
Toozakaru anata wo
Tento te esquecer
わすれようとしても
Wasureyou to shitemo
Mas acabo te perseguindo
おいかけてしまうわたしは
Oikakete shimau watashi wa

O que eu devo fazer?
どうすればいいの
Dou sureba ii no?
O que eu devo fazer?
どうすればいいの
Dou sureba ii no?
Até agora e daqui pra frente
これまでもこれからも
Kore made mo kore kara mo
Vamos ser amigos para sempre
ともだちのままで
Tomodachi no mama de

Não tem nada de errado nisso
いけないことなんてないのに
Ikenai koto nante nai noni
Mas não me deixe ir além disso
これいじょうをゆるさないの
Kore ijou wo yurusanai no?