Michi

Caminho

Michi

Ame este coração que se despedaça
あめでぬれたこころをだいて
Ame de nureta kokoro wo daite
Caminhando sozinho em uma caverna escura
まっくらなどうくつひとりあるいている
Makkura na doukutsu hitori aruite iru

Quando a roda enferrujada do relógio começa a girar
さびたはぐるまがまわるとけいのはりがうごきだす
Sabita haguruma ga mawaru tokei no hari ga ugokidasu
Agora a direção do vento muda
いまかぜむきがかわる
Ima kazemuki ga kawaru

Não desista só mais um pouco
もうすこしだけあきらめないで
Mou sukoshi dake akiramenaide
Estenda a mão só mais um pouco
もうすこしだけてをのばして
Mou sukoshi dake te wo nobashite

Até que eu possa abraçar
みえかくれするかすかなひかりを
Miekakure suru kasuka na hikari wo
Aquela luz tênue que aparece e desaparece
だきしめるときまでとまらない
Dakishimeru toki made tomaranai

Procurando os sentimentos que se foram para o céu
そらへきえたおもいをさがして
Sora e kieta omoi wo sagashite
Vou seguir por este caminho sem fim
そうぜんとつづくはてしないこのみちをゆく
Souzen to tsudzuku hateshinai kono michi wo yuku

O que eu havia perdido volta à memória
なくしてたものがみつかるわすれてたものをおもいだす
Nakushiteta mono ga mitsukaru wasureteta mono wo omoidasu
As estrelas acima começam a falar
ずじょうのほしがかたる
Zujou no hoshi ga kataru

Continue pensando só mais um pouco
もうすこしだけおもいつづけて
Mou sukoshi dake omoitsudzukete
Escute a voz só mais um pouco
もうすこしだけこえをきいて
Mou sukoshi dake koe wo kiite

Não desista só mais um pouco
もうすこしだけあきらめないで
Mou sukoshi dake akiramenaide
Estenda a mão só mais um pouco
もうすこしだけてをのばして
Mou sukoshi dake te wo nobashite

Continue pensando só mais um pouco
もうすこしだけおもいつづけて
Mou sukoshi dake omoitsudzukete
Escute a voz só mais um pouco
もうすこしだけこえをきいて
Mou sukoshi dake koe wo kiite

Sentindo o vento de amanhã
あしたのかぜをかんじながら
Ashita no kaze wo kanjinagara
Vou me lançar para além desta noite
このよるのむこうへかけよう
Kono yoru no mukou e kakeyou