minor girl

Menina Menor

minor girl

Neste lugar, parece que você está se afastando de mim
このうちがわをさらけだすほどあなたがはなれていってしまいそうで
Kono uchigawa wo sarakedasu hodo anata ga hanarete itte shimai sou de
Mas não consigo pensar em nenhuma desculpa, só quero você aqui
でもどんないいわけもおもいつかないんだそばにいて
Demo donna iiwake mo omoitsukanai n da soba ni ite
La la la, eu era uma menina menor solitária...
La la la I was a lonely minor girl
La la la I was a lonely minor girl

Não é que eu esteja esperando algo, mas fico esperando sua resposta
べつにきたいとかしてるわけじゃないけどメールのへんじをまつのは
Betsu ni kitai tokashiteru wake ja nai kedo meeru no henji wo matsu no wa
Porque eu tenho sentimentos que não tenho com outras pessoas
ほかのこにはだかないマイナーなかんじょうがあなたにたいしてはあるから
Hoka no ko ni wa dakanai mainaa na kanjou ga anata ni taishite wa aru kara
Começo a me preocupar um pouco com você
あなたのことがちょっとずつきになりはじめて
Anata no koto ga chotto zutsu ki ni narihajimete
Quero saber mais e mais sobre você
もっともっともっとしりたくなってきた
Motto motto motto shiritaku natte kita

Com o passar do tempo, a ansiedade só aumenta
じかんがたつほどにほらふあんになるでしょうが
Jikan ga tatsu hodo ni hora fuan ni naru deshou ga
Hã? Sempre achei que você fosse mais forte...
あれ？いつもはもっとつよいはずなのに
Are? itsumo wa motto tsuyoi hazu na no ni

Neste lugar, parece que você está se afastando de mim
このうちがわをさらけだすほどあなたがはなれていってしまいそうで
Kono uchigawa wo sarakedasu hodo anata ga hanarete itte shimai sou de
Mas não consigo pensar em nenhuma desculpa, só quero você aqui
でもどんないいわけもおもいつかないんだそばにいて
Demo donna iiwake mo omoitsukanai n da soba ni ite
La la la, eu era uma menina menor solitária...
La la la I was a lonely minor girl
La la la I was a lonely minor girl

Toda vez que você diz que gosta de mim, sinto uma energia brotando de mim
あなたにすきといわれるたびにこのからだちゅうからまえむきなやるきがでてくるんだ
Anata ni suki to iwareru tabi ni kono karadachuu kara mae muki na yaruki ga dete kuru n da
Na verdade, eu quero, eu quero, guardar tudo só para mim
ほんとはね、ほんとはね、ぜんぶひとりじめにしたいんだ
Honto wa ne, honto wa ne, zenbu hitorijime ni shitai n da
Às vezes, eu penso assim
ときどきそんなことおもってる
Tokidoki sonna koto omotteru

Só com outras pessoas... ah, já chega
ほかのひとばっか...ああ、もう
Hoka no hito bakka...aa, mou
Olha pra cá
こっちむいてよ
Kocchi muite yo
Só de estarmos juntos, já me deixa maluca! Estou prestes a explodir
いっしょにいられるだけでくれいじ！はりさけそう
Issho ni irareru dake de kureijii! harisakesou

Neste lugar, parece que você está se afastando de mim
このうちがわをさらけだすほどあなたがはなれていってしまいそうで
Kono uchigawa wo sarakedasu hodo anata ga hanarete itte shimai sou de
Mas não consigo pensar em nenhuma desculpa, só quero você aqui
でもどんないいわけもおもいつかないんだそばにいて
Demo donna iiwake mo omoitsukanai n da soba ni ite
La la la, eu era uma menina menor solitária...
La la la I was a lonely minor girl
La la la I was a lonely minor girl

Sem motivo, eu quero chorar
りゆうもないのになきたくなる
Riyuu mo nai no ni nakitaku naru
Só de pensar que gosto de você, já me dá uma dor
すきだと思うだけでせつなくなる
Suki da to omou dake de setsunaku naru
Não sou muito boa em expressar meus sentimentos
おもいをくちにだすのは、あんまりとくいじゃない
Omoi wo kuchi ni dasu no wa, anmari tokui ja nai

Neste lugar, parece que você está se afastando de mim
このうちがわをさらけだすほどあなたがはなれていってしまいそうで
Kono uchigawa wo sarakedasu hodo anata ga hanarete itte shimai sou de
Mas não consigo pensar em nenhuma desculpa, só quero você aqui
でもどんないいわけもおもいつかないんだそばにいて
Demo donna iiwake mo omoitsukanai n da soba ni ite
La la la, eu era uma menina menor solitária...
La la la I was a lonely minor girl
La la la I was a lonely minor girl

Neste lugar, parece que você está se afastando de mim
このうちがわをさらけだすほどあなたがはなれていってしまいそうで
Kono uchigawa wo sarakedasu hodo anata ga hanarete itte shimai sou de
Mas não consigo pensar em nenhuma desculpa, só quero você aqui
でもどんないいわけもおもいつかないんだそばにいて
Demo donna iiwake mo omoitsukanai n da soba ni ite
La la la, eu era uma menina menor solitária...
La la la I was a lonely minor girl
La la la I was a lonely minor girl

Fique perto de mim, lalala, eu era uma menina menor solitária...
そばにいてlalala I was a lonely minor girl
Soba ni ite lalala I was a lonely minor girl
Fique perto de mim, lalala, eu era uma menina menor solitária...
そばにいてlalala I was a lonely minor girl
Soba ni ite lalala I was a lonely minor girl