Dimensión

Dimensão

Dimensión

Mais uma vez estou aquiOtra vez estoy aquí
Preso na rotinaAtrapada en la rutina
Sem saber como escaparSin saber cómo escaparme
Dessa vida difícilDe esta difícil vida

Usando o computadorUsando el computador
Entediada, sem saídaAburrida, sin salida
Escondendo todos os meus sentimentosOcultando todos mis sentimientos
Bem dentro do meu coraçãoMuy dentro de mi corazón

E as páginas do livro do tempoY las páginas del libro del tiempo
Voam com o ventoSe vuelan con el viento
E o ar que respiroY el aire que respiro
Está desaparecendoEstá desapareciendo

Preciso descansarNecesito descansar
Respirar e tentar pensarRespirar y tratar de pensar
E a verdade, o que mais preciso éY la verdad, lo que más necesito es

Escapar dessa dimensãoEscapar de esta dimensión
Que parece eternaQue parece eterna
E nada, satisfaz meu coraçãoY ya nada, satisface mi corazón
Só peço ao meu destino que tenha pena de mimSolo le pido a mi destino que se apiade de mí
E que algo dentro de mim possa mudarY que algo en mi interior pueda cambiar
Para finalmente viver em pazPara por fin vivir en paz

Quero escapar dessa dimensãoQuiero escapar de esta dimensión
Quero sentir de novo a emoçãoQuiero sentir otra vez la emoción
De sentir que estou vivaDe sentir que estoy viva
Porque já não sinto, já não sintoPorque ya no siento, ya no siento
Os batimentos do meu coraçãoLos latidos de mi corazón

Quero sair dessa eterna dimensãoQuiero salir de esta eterna dimensión

Mais uma vez estou aquiOtra vez estoy aquí
Preso, na rotinaAtrapada, en la rutina
Sem saber como escaparSin saber cómo escaparme
Dessa vida difícilDe esta difícil vida

E o pior é que continuo afundandoY lo peor es que me sigo hundiendo
Nos meus pensamentosEn mis pensamientos
Sem poder fazer nada, para mudar issoSin poder algo, para cambiarlo
E não sei o que devo fazerY no sé qué debo hacer

O céu está nubladoEl cielo está nublado
Parece que vai choverParece que va a llover
E sinto que bem lá dentroY siento que muy por dentro
Vou enlouquecerVoy a enloquecer

E minha mente só se encarregaY mi mente solo se encarga
De me machucar maisDe hacerme más daño
E sabe de uma coisa?, não vai ser nada fácil!¿Y sabes qué?, ¡no será nada fácil!

Vou declarar guerra!¡Voy a declarar la guerra!
Ao destino que me espera!¡Al destino que me espera!
Mesmo que eu chore, não vou parar!¡Aunque llore no me detendré!
Vou sair dessa!¡Voy a salir de esta!

Não vai ter compaixão!¡No se compadecerá!
Mas antes de fechar meus olhos!¡Pero antes de cerrar mis ojos!
Quero que entenda queQuiero que entiendas que
O que eu quero éLo que quiero es

Escapar dessa dimensãoEscapar de esta dimensión
Que parece eternaQue parece eterna
E nada, satisfaz meu coraçãoY ya nada, satisface mi corazón
Só peço ao meu destino que tenha pena de mimSolo le pido a mi destino que se apiade de mí
E que algo dentro de mim possa mudarY que algo en mi interior pueda cambiar
Para finalmente viver em pazPara por fin vivir en paz

Quero escapar dessa dimensãoQuiero escapar de esta dimensión
Quero sentir de novo a emoçãoQuiero sentir otra vez la emoción
De sentir que estou vivaDe sentir que estoy viva
Porque já não sinto, já não sintoPorque ya no siento, ya no siento
Os batimentos do meu coraçãoLos latidos de mi corazón

Quero sair dessa eterna dimensãoQuiero salir de esta eterna dimensión