Fugitivo

Fugitivo

Fugitivo

Eu sou um fugitivoSoy un fugitivo
Por me dedicar ao proibidoPor dedicarme a lo prohibido
Mas o que eu fiz para o meuPero lo que hice lo hice por los míos
Então mamãe não ficou friaPara que mamá no pasara frió
À procura de dinheiroPor buscar el efectivo
Eu olhei para toda a bagunçaMe busqué todos los líos
E agora a vizinhança é iluminada por mimY ahora el barrio está encendio' por mí
O policial me pedindoLa poli preguntando por mí

Diga-lhes não, oh ohDiles que no, oh oh
Que você não me conheceQue no me conoces
Que você nunca veio ouvir meu nomeQue nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Mantenha o segredo que minha vida escondeGuarda el secreto que mi vida esconde
Clandestino, oh ohClandestino, oh oh
Eu não sei para onde irRumbo no sé a dónde
Eu espero que você me entenda e me perdoeEspero que entiendas y que me perdones
Que se eu for embora é por essas razõesQue si me alejo es por esas razones

E embora não seja um conto românticoY aunque no es un cuento romántico
Eu sempre vivo 'um momento mágicoSiempre vivimo' un momento mágico
Mas as coisas ficaram complicadasPero la cosa se complicó
Até meu rosto no jornalHasta mi cara en el periódico
O nosso é algo ilógicoLo nuestro es algo ilógico
E não atenda a chamadaY no coja la llamada
Para que ninguém saiba de nadaPara que nadie sepa nada
E se eles te falarem sobre mimY si te dicen de mí
Não não nãoNo, no, no
Eu te pego de madrugadaTe recojo de madrugada
Mas com o rosto cobertoPero con la cara tapada
E assim ninguém sabe quem eu souY así nadie sabe quién soy yo

Diga-lhes não, oh ohDiles que no, oh oh
Que você não me conheceQue no me conoces
Que você nunca veio ouvir meu nomeQue nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Mantenha o segredo que minha vida escondeGuarda el secreto que mi vida esconde
Clandestino, oh ohClandestino, oh oh
Eu não sei para onde irRumbo no sé a dónde
Eu espero que você me entenda e me perdoeEspero que entiendas y que me perdones
Que se eu for embora é por essas razõesQue si me alejo es por esas razones

Para uma estrada ilegalPor un camino ilegal
E só para gerarY solo por generar
É que a rua é uma guerraEs que la calle es una guerra
Onde não há geralDonde no hay general
Eu estou indo para isso, ma 'Me voy por esto, ma'
Eu não quero estar presoNo quiero estar bajo arresto
Não me ligue, nem me envie textosNo me llames, ni me envíes textos
Vou rezar um pai nosso, uma Ave MariaRezaré un padre nuestro, un Ave María
Se eu fosse você, não me assustariaSi yo fuera tú, no me espantaría
Eu não vou mentir pra você, minha vidaNo voy a mentirte, vida mía
Você é o verso da minha poesiaTú eres el verso de mi poesía
Mas tudo é culpa minhaPero todo es culpa mía

À procura de dinheiroPor buscar el efectivo
Eu olhei para toda a bagunçaMe busqué todos los líos
E agora a vizinhança é iluminada por mimY ahora el barrio está encendio' por mí
O policial me pedindoLa poli preguntando por mí

Diga-lhes não, oh ohDiles que no, oh oh
Que você não me conheceQue no me conoces
Que você nunca veio ouvir meu nomeQue nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Mantenha o segredo que minha vida escondeGuarda el secreto que mi vida esconde
Clandestino, oh ohClandestino, oh oh
Eu não sei para onde irRumbo no sé a dónde
Eu espero que você me entenda e me perdoeEspero que entiendas y que me perdones
Que se eu for embora é por essas razõesQue si me alejo es por esas razones

Diga-lhes não, oh ohDiles que no, oh oh
Que você não me conheceQue no me conoces
Que você nunca veio ouvir meu nomeQue nunca llegaste ni a escuchar mi nombre
Mantenha o segredo que minha vida escondeGuarda el secreto que mi vida esconde
Clandestino, oh oh (romântico)Clandestino, oh oh (pa' ti romantic)
Eu não sei para onde irRumbo no sé a dónde
Eu espero que você me entenda e me perdoeEspero que entiendas y que me perdones
Que se eu for embora é por essas razões, simQue si me alejo es por esas razones, yeah