Love Is Easy

Amor É Fácil

Love Is Easy

Me chamaram pra dar uma volta
ちょつとそこまで誘われて
chotto soko made sasowarete
Pra falar um pouco do futuro
ちょつと未来を語り合い
chotto mirai wo katari ai
Num copo com gás
ソーダ入りのグラスの
sooda iri no gurasu no
Um tempo que borbulha
泡のような時間を
awa no you na jikan wo
Se eu pensar que é amor
恋だと思えば
koi da to omoeba

Amor é fácil, não tem por que chorar
Love is easy 悲しむことも
Love is easy kanashimu koto mo
Não tem por que sofrer
せつない想いに
setsunai omoi ni
Com essa saudade que aperta
キリキリすることもない
kirikiri suru koto mo nai

Amor é fácil, sonhar não é ruim
Love is easy 夢見ることも
Love is easy yume miru koto mo
Não tem por que se sentir sozinho
孤独にうなされ
kodoku ni unasare
E levantar da cama também não
起き出すこともないわ
okidasu koto mo nai wa
Oh!
Oh!
Oh!

Fácil, isso não é verdade
Easyそれはないわ
Easy sore wa nai wa
Fácil, com certeza é diferente
Easy きっと違う
Easy kitto chigau
Fácil, isso não é verdade
Easy それはないわ
Easy sore wa nai wa
Fácil, com certeza é diferente
Easy きっと違う
Easy kitto chigau

Me chamaram no telefone
ちょっと電話で呼び出され
chotto denwa de yobidasare
Pra sentir um pouco a vibe
ちょっと気分を感じ合い
chotto kibun wo kanji ai
Uma piada que faz cócegas
耳のそばでくすぐる
mimi no soba de kusuguru
Como uma canção no ouvido
歌のようなジョークを
uta no you na jooku wo
Se eu pensar que é amor
恋だと思えば
koi da to omoeba

Amor é fácil, não tem por que ter vergonha
Love is easy 恥じらうこと
Love is easy hajirau koto
Não tem por que ter medo
人目におびえて
hitome ni obiete
De ser observado
ハラハラすることもない
harahara suru koto mo nai

Amor é fácil, guardado no coração
Love is easy 心に秘めて
Love is easy kokoro ni himete
Não tem por que se deixar levar
不安にとらわれ
fuan ni toraware
Pela insegurança também não
旅立つこともないわ
tabidatsu koto mo nai wa
Oh!
Oh!
Oh!

Fácil, isso não é verdade
Easyそれはないわ
Easy sore wa nai wa
Fácil, com certeza é diferente
Easyきっと違う
Easy kitto chigau
Fácil, isso não é verdade
Easy それはないわ
Easy sore wa nai wa
Fácil, com certeza é diferente
Easy きっと違う
Easy kitto chigau