もしもし (moshi moshi)

Alô

もしもし (moshi moshi)

Alô, você me escuta?
もしもし わかりますか
moshi moshi wakarimasu ka
Sabe meu nome?
私の名前がわかりますか
watashi no namae ga wakarimasu ka
Sim, sim, sim, sou eu
そう そう そう 私
sō sō sō watashi
Não, por favor, não desligue
いえ 切らないで下さい
ie kiranai de kudasai
Por favor, não desligue
お願い 切らないで下さい
onegai kiranai de kudasai

Pode ficar em silêncio se quiser
じっと黙っていてもいいですから
jitto damatte itemo ii desu kara
Só por dois minutos, só por um minuto
二分だけ 一分だけ
ni fun dake ippun dake
Por favor, ouça o que eu tenho a dizer
私の話を聞いて下さい
watashi no hanashi wo kiite kudasai

Alô, alô, alô
もしもし もしもし もしもし
moshi moshi moshi moshi
Tem alguém aí do seu lado?
横に誰か 誰かがいるんですか
yoko ni dareka dareka ga irun desu ka
Alô, alô, alô
もしもし もしもし もしもし
moshi moshi moshi moshi
Tem alguém aí com você?
横に誰かいるんですか
yoko ni dareka irun desu ka

Alô, estou chorando
もしもし 泣いています
moshi moshi naite imasu
Mesmo sem motivo, estou chorando
悲しくないのに泣いています
kanashikunai noni naite imasu
Por que, por que, por que isso?
なぜ なぜ なぜ わけは
naze naze naze wake wa
Ei, você deve saber
ねえ 知っている筈です
nee shitte iru hazu desu
Você deve saber
あなたが知っている筈です
anata ga shitte iru hazu desu

Finalmente as lágrimas estão parando
やっと涙がとまりそうですから
yatto namida ga tomarisō desu kara
Só por dois minutos, só por um minuto
二分だけ一分だけ
ni fun dake ippun dake
Volte a sentir como antes
昔の気持になって下さい
mukashi no kimochi ni natte kudasai

Alô, alô, alô
もしもし もしもし もしもし
moshi moshi moshi moshi
É difícil ouvir essa história?
こんな話 聞くのはつらいですか
konna hanashi kiku no wa tsurai desu ka
Alô, alô, alô
もしもし もしもし もしもし
moshi moshi moshi moshi
É difícil ouvir isso?
こんな話 つらいですか
konna hanashi tsurai desu ka

Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
ラ, ララ, ラ, ラ, ララ, ラ, ラ, ララ, ラ
ra, rara, ra, ra, rara, ra, ra, rara, ra
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
ル, ルル, ル, ル, ル, ルル, ルル, ル
ru, ruru, ru, ru, ru, ruru, ruru, ru
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
ラ, ララ, ラ, ラ, ララ, ラ, ラ, ララ, ラ
ra, rara, ra, ra, rara, ra, ra, rara, ra
Lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá, lá
ル, ルル, ル, ル, ル, ルル, ルル, ル
ru, ruru, ru, ru, ru, ruru, ruru, ru