Vênus Tímida

臆病なヴィーナス (okubyōna vīnasu)

Ohayo, nenhum beijo o beddo ni hakonde
おはようのキスをベッドに運んで
Ohayō no kiss o beddo ni hakonde
Asa no kōhī ni soeru kotoba Eu te amo
朝のコーヒーに添える言葉 I love you
Asa no kōhī ni soeru kotoba I love you
Soshite mado o akete hikari abiru
そして窓を開けて光あびる
Soshite mado o akete hikari abiru
Itsu datte yumemiru dake
いつだって夢見るだけ
Itsu datte yumemiru dake
Konayuki mitai ni
粉雪みたいに
Konayuki mitai ni

Tokete shimau no yo terepashī
溶けてしまうのよテレパシー
Tokete shimau no yo terepashī
Tobasu irotoridorina noni
飛ばす色とりどりなのに
Tobasu irotoridorina noni
Me ga aeba karada
目があえば体
Me ga aeba karada
Kowabaru no wa dōshite?
こわばるのはどうして
Kowabaru no wa dōshite?
Okubyōna venus sobakasu no venus
臆病なヴィーナス そばかすのヴィーナス
Okubyōna venus sobakasu no venus
Anata não domesticado ni uma reta bakari não
あなたのために生まれたばかりの
Anata no tame ni uma reta bakari no
Venus
ヴィーナス
Venus

Sukoshizututu mahō ga tokeru yō ni
少しずつ魔法が解けるように
Sukoshizutsu mahō ga tokeru yō ni
Hohoemi ga kuchibiru ukabi dashita
微笑みが唇浮び出した
Hohoemi ga kuchibiru ukabi dashita
Garasu no yō ni tsumetai yubisaki
ガラスのように冷たい指先
Garasu no yō ni tsumetai yubisaki
Anata wa tenohira de sotto atatamete
あなたは手のひらでそっと温めて
Anata wa tenohira de sotto atatamete
Sore kara kami ni kuchi
それから髪に口
Sore kara kami ni kuchi

Dzuketa ai o tobasu irotoridori dakedo
ずけた愛を飛ばす色とりどりだけど
Dzuketa ai o tobasu irotoridori dakedo
Mata narenai koto bakaridakara gomen
また慣れないことばかりだからごめん
Mata narenai koto bakaridakara gomen
Ne okubyōna venus
ね、臆病なヴィーナス
Ne okubyōna venus
Sobakasu no venus
そばかすのヴィーナス
Sobakasu no venus
Anata no mune ni
あなたの胸に
Anata no mune ni
Tobikomenai não
飛び込めないの
Tobikomenai no
Venus
ヴィーナス
Venus
Okubyōna Venus
臆病なヴィーナス
Okubyōna venus
Naritai no venus
なりたいのヴィーナス
Naritai no venus
Sukoshizututu ai ni
少しずつ愛に
Sukoshizutsu ai ni
Chikadzuite iku wa
近づいていくわ
Chikadzuite iku wa
Venus
ヴィーナス
Venus