Silly Billy

Billy Bobinho

Silly Billy

Bem dentro da casa de espelhosDeep inside the house of mirrors
Falsidades se aproximandoFalsehoods drawing near
Através do borrão e da neblina de todos os nossos diasThrough the blur and haze of all our days
Só faz parecer tão obscuroIt's only seeming so unclear

Perdoe minha disposiçãoForgive my disposition
Apenas um você em verdadeira fruiçãoJust a you in true fruition

Lembro-me de diminuir a luz da ruaI remember dimming the streetlight
Eu sei todas as noitesI know every night
Oh, cada inimigo que derrotamosOh, each foe we've bested
Deus, cada luta inútilGod, each useless fight
Tudo em vãoAll for naught
Tanta manifestação sem motivoAll such pointless manifesting

Com a iconografiaQuite the iconography
Que você acumulou em sua jornadaYou've garnered on your journey
Saiba que tal iconografiaKnow such iconography
Nunca foi sua exclusivamenteWas never yours exclusively

Eu sei que seu risco é meuI know your venture's mine
Furado em nosso medo e em nossas mentesBore in our fear and in our minds
Ou nas fossas da nossa espécieOr in the trenches of our kind
Espreitei pelo escuro e ansiavaI lurked in eigengrau and pined
Para quando eu experimentar seu louvor divinoFor when I taste your praise divine
Derramando como vinhoOut pouring like wine

Tua glóriaYour praise
MantémRemains
O sangue dentro das minhas veiasThe blood inside my veins
Então pegueSo take
Essa estacaThat stake
Esfaqueie-meStab it through
E me mostre o seu caminhoAnd show me your way

Se eu sou euIf I'm the me
Eu realmente deveria estarI truly ought to be
Então, inegavelmente, é claramenteThen undeniably, it's clearly
Fácil de verPlain to see
Eu nunca fui livreI was never free
De pensamentos de invejaFrom thoughts of jealousy
Vaidade diminuídaDiminished vanity
E todos os outros pensamentos que eu não poderia admitirAnd all the other thoughts that I couldn't concede

Sempre livreForever free
Deus, me ouçaGod, hear me

Quem reflete quem?Who reflects who?
Por que não consigo te alcançar?Why can't I stack up to you?
E por que os céus não são do tom de azulAnd why are the skies not the shade of blue
Que eu me familiarizei?I've grown acquainted to?

Você é algo maiorYou are something greater
Para quando tudo virar póFor when it all turns to dust
Assim como tudo deveJust as everything must
Podemos atravessar as multidões, dizendo por aquiWe can cut through the crowds, hereby saying

E aí manoSup, bro
Tu não se cansa, né?Can't you get enough, yo?
Ei, olhe meu fluxo épicoHey, check out my dope flow
Mas não consigo igualar ao teuCan't live up to yours, though
Isso é aparenteThat's apparent

Você estragaYou blow
Nem mesmo um inimigo difícilNot even a tough foe
Eu não quero te atingir (não vou atingir)I don't mean to hit low (I won't hit low)
Ecoando um egoEchoing an ego
Tão transparenteSo transparent

Então, foi assim que você lutou contra eles?So, is this the way you fought them?
Me conta, foi assim que você os colocouTell me, is this how you brought them
De joelhos com melodias?To their knees with melodies?
Oh, que jeito fraco de ensiná-losOh, such a feeble way you taught them

Que estranhoHow strange
Apesar desta mudançaSpite this form change
Não importa o que eu digaNo matter what I say
Eu não consigo ver o seu caminhoI can't see your way
Não importa (oh)Doesn't matter (oh)

Despedace minha falsa perspectiva (perspectivas quebradas)Shatter my false perspective (shattered spectives)
Isso não mudará meu verdadeiro objetivo (meu objetivo)It won't change my true objective (my objective)
Veja nossa forma, como você o rejeita (ooh)View our form, how you reject it (ooh)
Não adianta tentar corrigir isso (ooh)No point trying to correct it (ooh)

Não posso aceitar seu aspecto (seu aspecto)Can't accept your complexion (your complexion)
Melhor eu mudar de direção (próxima direção)Best I take a new direction (next direction)
Diferente daqueles que tentam te machucar (ooh)Unlike those who try to hurt you (ooh)
Sou uma fera da minha própria virtude (oh)I'm a beast of my own virtue (ooh)

Alguns diriam que éramos mais fracosSome would say that we were weaker
Alguns veem maisSome see more
Apenas uma pequena, fraca visão do que viráJust a little, feeble glimpse of what's in store
No núcleo, vocêAt its core, you're

Não é mais vocêNo longer the you
Que você está acostumadoThat you're accustomed to
Agora posso ver que é verdadeNow I can see that it's true
Por todas as ações que você fazBy all the actions you do
Esse sorriso desanimadorThat disheartening smile
Está espalhado e sujoIt's strewn apart and defiled
É indigno, não é?It's vile, isn't it?

Sinta como esse ego está à derivaFeel how that ego's drifting
Para o mar, onde as marés estão mudandoOut to sea, where tides are shifting
Perfurando o prisma dos céusPiercing through the heavens' prism
Cintilando uma forma agora crescidaShimmering a form now risen

Espalhando nossas asas rasgadasSpreading out our torn wings
Soando para o rei dos tolosSounding for the fool's king
Fizemos nossas marcas neste aviãoMade our marks on this plane
Fez o silêncio temer nosso nomeMade the silence fear our name

Não posso nem me atrever a reclamar, porque eu seiCan't even dare complain, 'cause I know
Faríamos qualquer coisa para nos agarrar ao nosso reinadoWe'd do anything to cling onto our reign
Compartilhamos nossa vergonhaShared our shame
Eu sei que somos iguaisI know we're just the same
Dessa formaIn that way

No entanto, não consigo ver a linha desenhada na areiaYet I can't see the line drawn in the sand
O que não consigo entender éWhat I fail to understand's
Cada passo que dou, estou condenadoEvery step I take, I'm damned
Com o poder, mas aqui estamosWith the pow'r, yet here we stand

Misture o leão e o cordeiro'Twixt the lion and the lamb
Diz o mentiroso da terraSays the liar of the land
Cada razão pela qual eu corriEvery reason that I ran's
Cada razão pela qual eu souEvery reason that I am

A cicatriz na montanha das minhas marcasThe scar on the mountain of my marks
Salvei o rosto, ainda assim, perfurou meu coraçãoSaved the face, still, it drilled into my heart

Tudo aconteceu tão rápidoIt all just happened so fast
Au revoir para o final nunca construído para durarAu revoir to the ending never built to last
Então segure firme, pois não há como lutar contra o passadoSo hold on tight, for there's no fighting the past
Agora não esquecerei, até a chamaNow I won't forget, till the flame
O que lancei está em chamasThat I cast is set ablaze

Cada momento que nos trouxe até aquiEvery moment that has brought us to this
Eu preciso elogiarI need to praise
Ajude-me a continuar, por minha própria negligênciaHelp me carry on, for my own remiss
Para contar meus diasTo count my days
Eu rezoI pray

Diga-me por que você não consegue entender que eu me importo?Tell me why can't you just understand that I care?
O mundo gira e gira em desesperoThe world spins on, and it spins to despair
Mas você ainda sabe que estarei láBut you still know I'll be there
Tudo já foi ouvido antesIt's all been heard before
A batalha se transformou em uma guerraThe battle's been turned to a war
E para maisAnd for more
As lágrimas apenas obscurecem as coisasThe tears just cloud the things
Pelo qual eu tenho lutadoThat I've been fighting for
Nossa memóriaOur memory
Quebre o devaneioBreak the reverie

Tudo, apenas por nadaAll, just for nothing at all
Ainda estarei aqui de péWill I still be here standing tall
Enquanto eu me vejo cairAs I watch myself fall
Tentando atender sua chamada?Trying to answer your call?

Enfrente a cortina finalFace the final curtain
Eu tenho um caminho a trilharI've got a path to tread
Vou ficar determinadoI'll stay determined

Melhor ser queimadoBetter being burned
Melhor olhar para trásBetter looking back
Mas de uma coisa eu tenho certezaBut of one thing I am certain

Eu fareiI'll make
Você dizYou say
Que orgulhoHow proud
Você é de mimYou are of me
Então ficaSo, stay
AcordadoAwake
Apenas por muito tempoJust long
O suficiente para verEnough to see
O meu caminhoMy way

(Quanto tempo vai demorar)(How long will it take)
(Para sentir minha vontade quebrar?)(To feel my will break?)
(Perdoe seus erros)(Forgive thy mistakes)
(Vamos começar de novo)(We'll start anew)

O meu caminhoMy way

(Você sabe que estou aqui)(You know that I'm here)
(Presente neste medo)(Present in this fear)
(Meu amor, é tão claro)(My love, it's so clear)
(Então fica)(So stay)

Por quê? Olhe para nós, somos yin e yang aquiWhy? Look at us, we're yin and yang here
UnidosStrung together
Você queria uma verdadeira reflexãoYou wanted true reflection
Assim você refletirá para sempreThus you shall reflect forever

Você ouve aqueles demônios irritantes?You hear those pesky demons?
Mantenha-os dentroKeep them inside
E enquanto eles tentam escaparAnd as they try to break out
Faça-os desistir, porque eu já tenteiMake them give up, 'cause I've already tried

Saiba que todos mentiramKnow they all lied
Agora devo confiarNow I must confide

No fundo do seu coraçãoDeep inside your heart
Sua almaYour soul
Sua habilidadeYour skill
Seus olhosYour eyes
Seu rostoYour face
Seu somYour sound
Sua vontadeYour will
Sua menteYour mind
Seus amigosYour friends
Seus inimigosYour foes
Você mesmoYour self
Seu tipoYour kind
Sua peleYour skin
Seus ossosYour bones
Sua morte iminenteYour imminent demise