Tradução gerada automaticamente
Mentale Meuchelmörda
Main Concept
Assassinos Intelectuais
Mentale Meuchelmörda
Assassinos intelectuais matam com seu intelecto.Mentale Meuchelmörder morden mit ihrem Intellekt.
Um dia, todos os irmãos de Munique estavam juntos, não sabíamos o que fazer, queríamos só ficar por aí.Eines Tages, alle Münchner Brüder waren zusammen, wir wussten nicht, was tun, wir wollten durch die Gegend gammeln.
Então eu disse de repente: Galera, galera, galera, vocês sabem de uma coisa? Eu tive a ideia final, incrível e radical!Da sagt' ich plötzlich: Leute, Leute, Leute, wisst Ihr was? Ich hab' die Endidee, endgeil und krass!
Eles perguntaram: O que é? Eu disse: Vamos sair pra matar, sufocar líderes de direita, sufocar até eles tossirem, até eles ofegarem!Sie fragten: Was denn? Ich sagte: Wir gehen jetzt meucheln, rechte Führer würgen, würgen, bis sie husten, bis sie keuchen!
Looogooo! Todos estavam dentro, pulamos no carro do Lobo, porque estávamos prontosLooogooo! Alle waren sie drunter damit, wir sprangen in Lobos Auto, denn alle waren wir fit
pra matar, pra assassinar, enfiar a faca nesses filhos da mãe, quebrar ossos, vingar nossos irmãos.zu morden, zu meucheln, die Wichser zu erstechen, Knochen zu brechen, unsere Brüder zu rächen.
Isso mesmo, e como já vivíamos em Munique há anos e há dezessete anos sonhávamos com issoJawoll und da wir alle schon seit Jahren in München lebten und schon seit siebzehn Jahren innigst danach strebten
matar o filho da puta do Franz de forma cruel, manchar o chão com seu 'sangue puro',Franz den braunen Hurensohn grausamst zu töten, den Boden mit seinem 'reinen Blut' zu erröten,
fomos logo checar a casa dele, invadimos sua casa, cortamos seu pintinho ao meio.checkten wir als allererstes bei ihm vorbei, stürmten sein Haus, schnitten seinen Pint entzwei.
Transformamos seus ossos em pó, o penduramos pra exibir numa corda de roupaZu Brei malmten wir seine Gebeine, hängten ihn zur Schau an einer Wäscheleine
na janela, pra que todos vissem: Ele merece morrer! Munique está livre, os heróis foram os assassinos intelectuais!zum Fenster raus, damit sie sehen: Umgebracht gehört er! München ist befreit, die Helden waren die Meuchelmörda!
M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A! M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A!M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A! M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A!
M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A! M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A!M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A! M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A!
Não durma, camarada, joga a arma fora! Temos que pegá-lo!Schlaf' nicht Kumpel, schmeiss' die Knarre her! Wir müssen ihn kriegen!
Estávamos tão empolgados e continuamos, partimos pra Áustria, pra acabar com a vida do Jörg HaiderWir waren gerade so in Fahrt und machten einfach weiter, wir fuhren los nach Österreich, um dort dem Jörg Haider
que ameaçava a humanidade. Mas quando falo de assassinato, preciso mencionar:sein für die Menschheit bedrohliches Leben zu nehmen. Doch wenn ich gerade vom Meucheln red', muss ich was erwähnen:
A DVU precisa de um novo líder, isso me deixou muito irritado, então também tirei a vida dele.Die DVU muss sich 'n neuen Führer zulegen, Vrei tat mich sehr aufregen, drum nahm auch ich ihm sein Leben.
Sim, mas voltando à Áustria: Já está na hora, prontos para o próximo golpeJa, doch zurück nach Österreich: Gleich ist es soweit, bereit für den nächsten Streich
fomos até a casa do Jörg, e olha só, ele estava no jardim. Sem esperar muito, a operação podia começar.fuhren wir zu Jörgs Haus, sieh' da, er war im Garten. Kein langes Warten, die Operation konnte starten.
Bang! Bang! Bang! Três balas na cabeça, os irmãos respiram aliviados, assim operam e praticamPeng! Peng! Peng! Drei Kugeln in's Hirn, Brüder atmen auf, so operieren und praktizieren
os assassinos intelectuais de Munique ou também M Três, duas repúblicas já estão livres e estamos prestes adie Münchner Meuchelmörda oder auch M Drei, zwei Republiken sind schon frei und wir sind gerade dabei
libertar a terceira, libertar as pessoas lá. Vai ser difícil, os traidores disseram: É melhor deixarmos pra lá!die dritte zu erlösen, die Menschen dort zu befreien. Es wird schwer, Verräter sagten: Wir lassen es lieber sein!
Não! Um verdadeiro assassino intelectual não se deixa abalar nem confundir, ele enfrenta qualquer oponente com frieza.Nein! Ein echter Meuchelmörda lässt sich weder irritieren noch verwirren, er bietet jedem Gegner eiskalt die Stirn.
Assim marchamos pra França, lá espera um lunático chamado Le Pen pelos assassinos intelectuais!So marschieren wir nach Frankreich, dort wartet ein Geistesgestörter namens Le Pen auf die Meuchelmörda!
Pelos assassinos intelectuais! Pelos assassinos intelectuais, os assassinos, assassinos, assassinos intelectuais!Auf die Meuchelmörda! Auf die Meuchelmörda, die Meuchel-, Meuchel-, Meuchelmörda!
Nos aproximamos por trás, apagamos a luz e atacamos, tem que ser rápido!Wir schleichen uns von hinten ran, löschen das Licht und greifen sie uns, schnell muss es gehen!
Mas cuidado, pra ninguém gritar! Nenhum som pode ser ouvido!Aber pass' auf, dass keiner schreit! Kein Laut darf zu hören sein!
Chegamos, invadimos sua casa. Ele vive lá em grande estilo, mas o puxamos pra fora.Wir kamen an, wir stürmten sein Haus. Er lebt dort in Saus und Braus, doch wir zogen ihn da raus.
O primeiro soco foi em seu rosto, o segundo no estômago, mas eu vou atormentá-lo ainda mais.Die erste Faust flog ihm in's Gesicht, die zweite in den Magen, doch ich werde ihn noch mehr plagen.
Ele vai ter que suportar mais. Porque M Três vai torturá-lo, deixem que eu conte, nada pode faltar.Er wird noch mehr ertragen müssen. Denn M Drei wird ihn quälen, lasst es Euch doch erzählen, nichts darf fehlen.
E assim escolhemos o método mais cruel pra matá-lo. Com práticas desumanas ele já envenenou a humanidade por tempo demais.Und so wählen wir die grausamste Methode ihn zu meucheln. Mit inhumanen Bräuchen tat er lang genug die Menschheit schon verseuchen.
Assim ele morre, mas um sucessor vai aparecer, ele vai explorar irmãos e irmãs por anos,So stirbt er, doch ein Nachfolger wird sich finden, er wird jahrelang Brüder und Schwestern schinden,
prender eleitores, até que M Três, enfurecido, movido por emoções, armando armadilhas e atacando!Wähler an sich binden, bis M Drei vor Zorn erregt, von Emotionen bewegt, Fallen legt und zuschlägt!
Sem violência, pura autodefesa! Um assassino intelectual despreza qualquer ofensa racista!Keine Gewalt, reine Selbstverteidigung! Ein Meuchelmörda schmäht jede rassistische Beleidigung!
Quem nos ataca, a gente derruba. E se eu ver um líder de direita, eu faço de novo com prazer.Wer uns attackiert, den meucheln wir halt nieder. Und seh' ich einen rechten Führer, mach' ich's gerne wieder.
Matamos com intelecto, nunca somos os agressores, só nos defendemos contra a xenofobia.Wir morden mit Intellekt, die Aggressoren sind wir nie, wir wehren uns einfach nur gegen Xenophobie.
Assim nos tornaram heróis nacionais! M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A! Os assassinos intelectuais! Haha!So hat man uns zu National-Helden befördert! M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A! Die Meuchelmörda! Haha!
M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A! M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A!M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A! M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A!
M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A! M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A!M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A! M-E-U-C-H-L-M-Ö-R-D-A!



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Main Concept e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: