Ich Bleib Im Untergrund (feat.Chi-Z)

Eu Fico no Submundo (feat. Chi-Z)

Ich Bleib Im Untergrund (feat.Chi-Z)

Novecentos e noventa e três! O conceito tá aí! Dessa vez com o apoio do parceiro! Novecentos e noventa e três!Neunzehnhundertdreiundneunzig! Das Konzept ist da! Diesmal unterstützt vom Kollegen! Neunzehnhundertdreiundneunzig!
// O Münchmob permanece firme no submundo! Nada de vender pra indústria!//Die Münchmob bleibt strikt im Untergrund! Keinen Ausverkauf an die Industrie!

Por grana rápida você vai pro comercial, se faz de outro jeito, mas eu não me mudoFür Geld auf die Schnelle gehst Du in's Kommerzielle, gibst Dich anders als Du bist, doch ich verstelle
pra indústria e pra massa. Isso é o que eu odeio: Pra encher o bolsomich nicht für die Industrie und die breite Masse. Das ist es, was ich hasse: Für eine volle Kasse
não vou criar uma imagem falsa ou mudar meu estilo, pra que em cada canto do paísverpasse ich mir kein falsches Image oder änder' meinen Stil, damit im letzten Winkel aller Bundesländer
as teenagazinhas malucas ouçam meu som, cada frase da minha boca como um mantra.ausgeflippte Teeniegören meine Platte sich anhören, jeden Satz aus meinem Munde als Gebet beschwören.
Porque eu não sou o palhaço pra seguidor de modinha, não jogamos nossas rimas pra qualquer comprador de CD,Denn ich bin nicht der Hampelmann für Bullskappenmitläufer, wir kicken unsere Reime nicht für jeden CD-Käufer,
mas só por diversão e porque Hip Hop é nossa vida, apesar dos nossos rivais, que são mais numerosos.sondern nur aus Spass und weil Hip Hop unser Leben ist, zum Trotz unserer Gegner, deren Zahl uns überlegen ist.
Apoiar a cultura em cada área não nos deixa ricos, mas a grana não importa pra gente.Die Unterstützung der Kultur in jedem Bereich migedi-macht uns zwar nicht reich, doch die Kohle ist uns gleich.
Hip Hop não se desenvolveu pra indústria, arte subcultural, ideologia, filosofia.Hip Hop entwickelte sich nicht für die Industrie, subkulturelle Kunst, Ideologie, Philosophie.

Grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Vocês sabem, grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo!Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Ihr wisst doch, Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund!
Isso mesmo, grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Qualquer tipo de venda é prejudicial pro Hip Hop!Jawohl, Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Jede Art von Ausverkauf ist für den Hip Hop nicht gesund!
// Dando a letra!//tellin'!

Você pode fazer um disco e vender pra caramba, mas não use o Hip Hop como trampolim pra carreira pop,Man kann eine Platte machen und viel davon verkaufen, doch Hip Hop nicht als Sprungbrett in die Popkarriere missbrauchen,
mas fique como você é e siga as regras, veja os problemas do mundo do seu ponto de vista.sondern bleiben wie man ist und die Regeln beachten, Probleme dieser Welt von seinem Standpunkt aus betrachten.
Mas as grandes gravadoras querem te dizer como fazer. Fique firme no que você acredita, se precisar, é melhor desistir!Doch böse Majorlabels wollen Dir Dein Konzept vorschreiben. Steh' zu Deinem Ding, im Notfall lass' es lieber bleiben!
No fundo, vender-se é roubo da identidade, no final você é o perdedor, explorado e sem saída!Im Prinzip ist Ausverkauf Raub der Identität, zum Schluss bist Du der Verlierer, der ausgebeutet dasteht!
Você entendeu agora o que estamos explicando? Estamos dizendo: É preciso lutar contra a destruição da cultura!Hast Du nun verstanden, was wir Dir hier erklären? Wir erklären: Man muss sich gegen die Zerstörung der Kultur wehren!
Estamos ensinando o que significa estar no submundo: A sua opinião em disco, sem que te explorem!Wir lehren, was Untergrund bedeutet: Die eigene Meinung auf Platte, ohne dass man Dich ausbeutet!

Grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo!Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund!
Grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Qualquer tipo de venda é prejudicial pro Hip Hop!Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Jede Art von Ausverkauf ist für den Hip Hop nicht gesund!
Porque grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Vocês sabem, grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo!Denn Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Ihr wisst doch, Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund!
Isso mesmo, grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Qualquer tipo de venda é prejudicial pro Hip Hop!Jawohl, Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Jede Art von Ausverkauf ist für den Hip Hop nicht gesund!
// Dando a letra!//tellin'!

Hip Hop, breakdance, até grafite faz parte, letras e figuras deixam uma parede branca colorida em um instante,Hip Hop, Breakdance, auch Sprühen gehört dazu, wilde Schriften und Figuren machen eine weisse Wand im Nu
e até os trens não escapam. As dificuldades do ilegal são recompensadas com fama!bunt, auch Züge bleiben nicht verschont. Die Strapazen des Illegalen werden mit Fame belohnt!
Imagens legais, aqui também dá pra competir, mas nunca esqueça a origem do movimento!Bilder legal, auch hier kann man sich messen, doch darf man nie den Ursprung der Bewegung vergessen!
Legal ou ilegal, o importante é grafite! Fique nas raízes e bombardeie a cidade toda!Legal oder illegal, Hauptsache Graffiti! Bleib' bei den Wurzeln und bomb' die ganze City!
Seja criativo, apoie o que tá rolando e você vai ver, é melhor do que ficar parado na esquina!Sei kreativ, unterstütze das Geschehen und Du wirst sehen, es ist besser als in der Ecke dumm rumzustehen!
Hip Hop une, quando se mostra o que se sente, mesmo que pra massa pareça insuportável!Hip Hop vereint, wenn man zeigt, was man meint, auch wenn's für die breite Masse unerträglich scheint!

Grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Vocês sabem, grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo!Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Ihr wisst doch, Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund!
Isso mesmo, grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Qualquer tipo de venda é prejudicial pro Hip Hop!Jawohl, Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Jede Art von Ausverkauf ist für den Hip Hop nicht gesund!
Porque grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo!Denn Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund!
Grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Qualquer tipo de venda é prejudicial pro Hip Hop!Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Jede Art von Ausverkauf ist für den Hip Hop nicht gesund!
// Dando a letra!//tellin'!

// É! E aí? Ontem um cara comercial me ligou e perguntou se eu queria fazer umas letras pra ele!//Yeah! Ey! Ja, was gibt's? Gestern hat bei mir so'n kommerzieller Spack angerufen und hat gefragt, ob ich für ihn so paar Texte rappen will!
E você faz esse tipo de coisa? Ei, eu não faço merda comercial, só faço coisa boa!Und machst Du so'n Kack? Ey, ich mach' keine kommerzielle Scheisse, sondern nur coole Scheisse!

Grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Vocês sabem, grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo!Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Ihr wisst doch, Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund!
Isso mesmo, grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Qualquer tipo de venda é prejudicial pro Hip Hop!Jawohl, Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Jede Art von Ausverkauf ist für den Hip Hop nicht gesund!
Porque grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo!Denn Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund!
Grana é irrelevante pra mim, eu fico no submundo! Qualquer tipo de venda é prejudicial pro Hip Hop!Geld ist mir scheissegal, ich bleib' im Untergrund! Jede Art von Ausverkauf ist für den Hip Hop nicht gesund!