Tradução gerada automaticamente
Das Bildnis (feat.Schu)
Main Concept
Das Bildnis (feat.Schu)
Hey, Mann, bist Du kaputt? Ja, das ist es! Ich bin kaputt! Die Hauptsache ist cool zu bleiben,
Junge, merk' Dir das! Immer cool bleiben, verstehst Du?
Das Bildnis von Coolness betrübt das Verhältnis! Cool ist nur der eine, der echt und er selbst ist!
Respekt ist das Geheimnis, Arroganz, Ignoranz die Waffen unseres Feindes!
Ich selber bin mein Ziel, so bleib' ich cool. Ich chill' mit meinen Homes, um mich ist es niemals still.
Ich profilier' mich, inszenier' mich, penetrier' dich, missionier' dich nicht mit dummen Texten, sondern inspirier' dich.
Smooth bin ich lässig, bin cool, bist Du nicht stressig. Gehässigkeit ist für mich Hässlichkeit und lästig.
Bin mit beiden Beinen auf den Boden gezogen, Pädagogenmethoden liegen mir so fern wie Mutproben.
Ich öffne mich, sicherlich erscheine ich privat und auch öffentlich
als David, reich' mein Talent auf'm Goldteller. In meinem Film ist mein Naturell mein Hauptdarsteller.
Wie jeder Tag was Neues bringt, bringt dieser Part 'n neuen MC. Von welcher Crew? Ich wette, Ihr kennt sie.
Von Blumentopf! Kung Schu, der Tagedieb, der die Antwort weiss, auf die es keine Frage gibt, rappt bei David mit.
Also gib ihm und dem Topf die Props für unseren Sound, der so dope ist wie Gras aus den Coffee-Shops.
Die Zeit läuft dem weg, der sich keine nimmt. Das Leben ist 'ne Nutte, aber ich bin der Pimp.
Das Bildnis von Coolness betrübt das Verhältnis! Cool ist nur der eine, der echt und er selbst ist!
Respekt ist das Geheimnis, Arroganz, Ignoranz die Waffen unseres Feindes!
//(Samples)
Du bist verdächtig lässig, Dein Ansehen ist gefestigt. Du sagst mir, dass Du cool bist, weil Dich nichts beschäftigt.
Denn Du hast es bekräftigt, dass Dir egal ist, was wichtig und wahr ist, ausser Vati's BMW und Harlys
und fetten Partys mit Litern an Bacardis, Bob Marley's CDs zu Joints. Respekt ahst du nicht gratis.
Drum grinse und bezahl' dies und mehr von Deiner Clique. Blicke halten Dich, wenn noch 'ne Frau in Deinem Arm ist.
Wichtig für einen Macker, der ein Schwarm ist. Doch Deine Noten waren mies, kein Geld von Papa mehr, kein Luxusparadies.
Aus der Traum vom Leben mit viel Geld und tausend Frauen. Das Leben ist 'n Battle, Du der Pausenclown,
denn MC, Realität hat Dich rausgehauen aus Deiner Scheinwelt. Und er setzt Dich für 'ne Hand voll Kleingeld
hinter die Kassen vom Kaiser's. Und bestimmt zeigt er Dir mit der Zeit auch, was falsche Freunde sind.
Willkommen in der Welt, in der es schüttet, wenn's mal regnet. Jeder Tag ein neues Battle ohne Regeln.
Und auch wenn Du es nicht für möglich hältst, in die nächste Runde kommst nur als Du selbst.
Kein Applaus für das, was Du hast. Kein Applaus für ein falsches Image. Was, Du hast nichts anderes? Junge, das ist schlecht!
Denn was bringt 'ne Schatztruhe, in der nur Scheisse drin ist? Schatztruhen sind Fassaden, nur die Scheisse ist echt.
Eben hast Du Dich am Sack gekratzt, vier Liter ausgespuckt, Du stehst unter Druck Deiner Homes im gleichen Look.
Dem gleichen Trupp zeigst Du, dass Du fit bist. Du trittst fest in wehrlose Gesichter, laberst über Bitches.
Ihr seid fünfundzwanzig Typen, alle fünfundzwanzig sind 'n Löwe, jeder einzelne ein Küken.
Sie kennen nur die Tracks von Yo! MTV Raps, ihr Horizont endet bei den Schirmen ihrer Baseball-Caps.
In den Köpfen herrscht Dunkelheit, zu viele Hardcore-Gladiatoren, bei denen der Kaiser mit dem Daumen nach unten zeigt.
Und ich wette, wenn ich dem Teufel meine Seele gäbe für die Gedanken mancher Kids, das wär' der beste Deal, den er je gemacht hätte.
Kung Schu! David P.! Für all die coooolen Leute da draussen! Check' das aus! Für siebenundneunzig!
Das Bildnis von Coolness betrübt das Verhältnis! Cool ist nur der eine, der echt und er selbst ist!
Respekt ist das Geheimnis, Arroganz, Ignoranz die Waffen unseres Feindes!
//(Samples)
Reicht mir die Hostien der Assesine und ich kann dienen mit der Kenntnis, die ich sammle wie Biene den Honig.
Erkenntnis für mehr Kenntnis. Also komm' ich mit Verständnis für meinen Style, das bringt nichts. Verschon' mich
und komme mit Respekt für meine Ansicht. Und wenn sie Dich nicht anspricht, das macht nichts, entspann' Dich.
Ich respektier' Dein Ding an sich, wenn es stimmt und keinem was nimmt, in seine Quere kommt,
in seine Atmosphäre dringt. Respekt gewinnt, wer cool ist in diesem Sinn, wie Schu und ich es sind.
A Imagem da Coolness (feat. Schu)
E aí, cara, tá quebrado? É, é isso mesmo! Eu tô quebrado! O principal é ficar na boa,
jovem, lembra disso! Sempre na boa, tá entendendo?
A imagem da coolness estraga a relação! Cool é só quem é verdadeiro e é ele mesmo!
Respeito é o segredo, arrogância e ignorância são as armas do nosso inimigo!
Eu mesmo sou meu objetivo, então fico na boa. Eu relaxo com meus amigos, ao meu redor nunca é silêncio.
Eu me destaco, me apresento, penetro você, não te missiono com letras bobas, mas te inspiro.
Sou suave, sou descolado, você não é estressado. Malícia pra mim é feiura e chato.
Tô com os pés no chão, métodos pedagógicos estão tão distantes pra mim quanto desafios.
Eu me abro, com certeza apareço privado e também publicamente
como David, oferecendo meu talento em uma bandeja de ouro. No meu filme, meu jeito é o protagonista.
Como todo dia traz algo novo, esse verso traz um novo MC. De qual crew? Aposto que vocês conhecem.
Do Blumentopf! Kung Schu, o ladrão de dias, que sabe a resposta, pra qual não há pergunta, rima com David.
Então dá os créditos a ele e ao pote pelo nosso som, que é tão doido quanto maconha dos coffee-shops.
O tempo corre pra quem não se dá tempo. A vida é uma prostituta, mas eu sou o cafetão.
A imagem da coolness estraga a relação! Cool é só quem é verdadeiro e é ele mesmo!
Respeito é o segredo, arrogância e ignorância são as armas do nosso inimigo! // (Samples)
Você é suspeitamente descolado, sua imagem tá firme. Você me diz que é cool, porque nada te incomoda.
Porque você confirmou que não tá nem aí pro que é importante e verdadeiro, exceto pelo BMW do papai e Harleys
e festas enormes com litros de Bacardi, CDs do Bob Marley pra fumar. Respeito você não tem de graça.
Então sorria e pague isso e mais da sua turma. Olhares te seguram, se ainda tem uma mulher no seu braço.
Importante pra um cara que é um ídolo. Mas suas notas eram ruins, sem grana do papai, sem paraíso de luxo.
O sonho de viver com muito dinheiro e mil mulheres. A vida é uma batalha, você é o palhaço,
porque MC, a realidade te tirou da sua ilusão. E ele te coloca por uma mão cheia de trocados
atrás do caixa do Kaiser's. E com o tempo ele te mostra também o que são falsos amigos.
Bem-vindo ao mundo, onde chove quando tá chovendo. Todo dia uma nova batalha sem regras.
E mesmo que você não acredite, na próxima rodada você só vai entrar sendo você mesmo.
Sem aplausos pelo que você tem. Sem aplausos por uma imagem falsa. O que, você não tem nada além disso? Jovem, isso é ruim!
Porque que adianta um baú do tesouro, se só tem merda dentro? Baús do tesouro são fachadas, só a merda é real.
Você acabou de coçar o saco, cuspiu quatro litros, tá sob pressão dos seus amigos com o mesmo visual.
Pro mesmo grupo você mostra que tá em forma. Você pisa firme em rostos indefesos, fala sobre garotas.
Vocês são vinte e cinco caras, todos vinte e cinco são leões, cada um um pintinho.
Eles só conhecem as músicas do Yo! MTV Raps, seu horizonte termina nas telas dos bonés.
Nas cabeças reina a escuridão, muitos gladiadores hardcore, onde o imperador mostra o polegar pra baixo.
E eu aposto que se eu desse minha alma pro diabo pelos pensamentos de alguns garotos, seria o melhor negócio que ele já fez.
Kung Schu! David P.! Pra todas as pessoas cooool da rua! Confere isso! Pra noventa e sete!
A imagem da coolness estraga a relação! Cool é só quem é verdadeiro e é ele mesmo!
Respeito é o segredo, arrogância e ignorância são as armas do nosso inimigo! // (Samples)
Me dê as hóstias dos assassinos e eu posso servir com o conhecimento que eu acumulo como abelha com o mel.
Conhecimento pra mais conhecimento. Então eu venho com compreensão pro meu estilo, isso não adianta. Me poupe
e venha com respeito pela minha visão. E se não te agradar, não tem problema, relaxa.
Eu respeito seu lance, se for verdadeiro e não tirar nada de ninguém, não invadir seu espaço,
não entrar na sua atmosfera. Respeito vence, quem é cool nesse sentido, como Schu e eu somos.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Main Concept e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: