Raus Aus Babylon

Fora de Babilônia

Raus Aus Babylon

em Babilônia! em Babilônia!in Babylon! in Babylon!

Não é a Alemanha que é minha Babilônia, mas sim o sistema. O sistema é minha Babilônia, você consegue entender?Nicht Deutschland ist mein Babylon, sondern das System. Das System ist mein Babylon, kannst Du das verstehen?
Babilônia está em todo lugar, enquanto escravos me cercam. Eu preciso sair de Babilônia, aaahh!Babylon ist überall, solange Sklaven mich umgeben. Ich muss raus aus Babylon, aaahh!

Estou preso em eterna condenação, a maldição é a norma, que está na cabeça de todo mundo. Mas me pergunto, o que há de verdade nisso?Ich bin gefangen in ewiger Verdammnis, der Bann ist die Norm, die in allen Köpfen drin ist. Doch frag' ich mich, was dran ist.
E quando vai acabar e posso vencer isso com uma defesa que ainda não foi queimada?Und wann ist Schluss und kann ich's besiegen durch 'ne Abwehr, die noch lang nicht abgebrannt ist?
Meu desejo por liberdade é tão profundo quanto a Atlântida, mas não vou afundar, não, eu vou me manter firme.Mein Drang nach Freiheit sitzt so tief wie Atlantis, doch ich geh' nicht unter, nein, ich bleibe standfest.
O que esperam de mim é normal para muitos, a moral de Babilônia não é pra mim, não tô nem aí.Was man von mir verlangt, ist für viele normal, Babylon-Moral ist nicht mein Fall, ist mir egal.
Vaidade, mediocridade, cegueira e a ganância por ascensão social, escondida atrás da honestidade.Eitelkeit, Durchschnittlichkeit, Blindheit und Klassenaufstiegs-Geilheit, versteckt hinter Redlichkeit.
Babilônia não conhece honestidade e eu não estou disposto a viver assim pelo resto do tempo.Babylon kennt keine Ehrlichkeit und ich bin nicht bereit so zu leben für den Rest der Zeit.

Alguém me acorda! Alguém me acorda! Alguém me acorda! Alguém me acorda!Somebody wake me up! Somebody wake me up! Somebody wake me up! Somebody wake me up!
Não é a Alemanha que é minha Babilônia, mas sim o sistema. O sistema é minha Babilônia, você consegue entender?Nicht Deutschland ist mein Babylon, sondern das System. Das System ist mein Babylon, kannst Du das verstehen?
Babilônia está em todo lugar, enquanto escravos me cercam. Eu preciso sair de Babilônia, aaahh!Babylon ist überall, solange Sklaven mich umgeben. Ich muss raus aus Babylon, aaahh!
Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia!Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon!

Desde que eu era criança, enchem minha cabeça com o que eu devo ser, tudo bem e bonito, enquanto a grana rola.Seit ich ein kleines Kind bin, pumpt man mir den Kopf voll, was ich mal werden soll, alles gut und toll, solang der Rubel rollt.
E isso nem é uma mentira, claro que não quero passar fome, mas o como me preocupaUnd das ist leider nicht mal unwahr, natürlich will ich nicht an Hunger leiden, doch das Wie macht mir Kummer
E me dá dor, não quero emprestar meu dinheiro. Quero ser independente e estar vivo.und Sorgen, will mein Geld nicht borgen. Ich will unabhängig sein und lebendig sein.
Mas um dia eu preciso pensar no amanhã, não quero acabar como um slogan publicitário que se esquece, que logo não é mais tendência.Doch irgendwann muss ich an Morgen denken, nicht wie ein Werbeslogan enden, den man vergisst, der bald schon nicht mehr In ist.
Eu sei que há mais por vir, um princípio como no Guinness: só o melhor sobrevive! só os fortes sobrevivem!//Ich weiss, dass mehr drin ist, ein Prinzip wie im Guiness: Nur der Beste bleibt bestehen! only the strong survive!
Mas Babilônia me faz uma proposta de ser uma engrenagem na máquina, e tudo em ordem, garantindo meu pão diário.Doch Babylon macht mir ein Angebot ein Rädchen im Getriebe zu sein, und alles im Lot, sichert mir mein täglich Brot.
Babilônia conhece as tendências, usa a tendência, meu medo pela minha existência.Babylon kennt die Trends, nutzt die Tendenz, meine Angst um meine Existenz.
Minha inteligência a serviço deles é o que esperam, palavras e a vontade adolescente não ajudam.Meine Intelligenz in seinem Dienst erwartet man, da helfen keine Worte und pubertärer Tatendrang.
Então começo minha vida preocupado com o dia seguinte, quando todo dia alguém me diz que ódio e inveja tornam todos fortes.Starte dann mein Leben mit Sorge um den nächsten Tag, wenn mir jeden Tag jeder sagt, Hass und Neid macht jeden stark.
Babilônia oferece segurança, relaxar me dá energia para o que eu faço, e um tempo legal.Babylon bietet Sicherheit, chillen gibt mir Energie für das, was ich tu', und 'ne coole Zeit.

Alguém me acorda! Alguém me acorda! Alguém me acorda! Alguém me acorda!Somebody wake me up! Somebody wake me up! Somebody wake me up! Somebody wake me up!
Não é a Alemanha que é minha Babilônia, mas sim o sistema. O sistema é minha Babilônia, você consegue entender?Nicht Deutschland ist mein Babylon, sondern das System. Das System ist mein Babylon, kannst Du das verstehen?
Babilônia está em todo lugar, enquanto escravos me cercam. Eu preciso sair de Babilônia, aaahh!Babylon ist überall, solange Sklaven mich umgeben. Ich muss raus aus Babylon, aaahh!
Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia!Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon!
Alguém me acorda! Alguém me acorda! Alguém me acorda! Alguém me acorda!Somebody wake me up! Somebody wake me up! Somebody wake me up! Somebody wake me up!

Vejo tédio de um lado, do outro quero diversão acompanhando minha vida,Ich sehe Langeweile auf der einen Seite, auf der anderen will ich Spass durch mein Leben begleitet,
Caminhando por novos caminhos, não tô a fim da rotina que atrai todo mundo com comodidade.ich neue Wege beschreite, ich hab' keinen Bock auf den Alltagstrott, der jeden mit Gemütlichkeit verlockt.
Por isso sigo um caminho que me representa, um caminho que eu mesmo abro, meu caminho é sagrado,Deshalb geh' ich einen Weg, der mich repräsentiert, einen Weg, den ich mir selber freileg', mein Weg ist mir heilig,
Meu caminho me garante distância, mas distância não é o paraíso, busco como Niels as gansos na Lapônia.mein Weg garantiert mir Abstand, doch Abstand ist nicht das Paradies, suche es wie Niels die Gänse Lappland.
Sem mapa da cidade, preciso de um plano pra vida. Babilônia está em todo lugar, enquanto escravos me cercam.Kein Stadtplan, ich brauch 'nen Plan für's Leben. Babylon ist überall, solange Sklaven mich umgeben.
Minha fuga começou, mas onde vai parar? Fumando um baseado, mergulhando em pensamentos místicos.Meine Flucht hat begonnen, doch wo hört sie auf? Indem ich Dübel rauch', in mystische Gedanken tauch'.
Barreiras abertas! Eu fujo! Minha fuga é eterna, viver e morrer em Babilônia é pouco pra mim.Schranken auf! Ich flieh'! Meine Flucht ist ewig, Leben und Sterben in Babylon ist mir zu wenig.
O primeiro passo foi dado, por isso sigo meu caminho, vou até o fim, eu sou capaz, é!Der erste Schritt ist getan, drum geh' ich meinen Weg, besteh' ich bis zum Ende, dazu bin ich fähig, yeah!

Alguém me acorda! Alguém me acorda! Alguém me acorda! Alguém me acorda!//Somebody wake me up! Somebody wake me up! Somebody wake me up! Somebody wake me up!
Não é a Alemanha que é minha Babilônia, mas sim o sistema. O sistema é minha Babilônia, você consegue entender?Nicht Deutschland ist mein Babylon, sondern das System. Das System ist mein Babylon, kannst Du das verstehen?
Babilônia está em todo lugar, enquanto escravos me cercam. Eu preciso sair de Babilônia, aaahh!Babylon ist überall, solange Sklaven mich umgeben. Ich muss raus aus Babylon, aaahh!
Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia! Fora de Babilônia!Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon! Raus aus Babylon!
Alguém me acorda! Alguém me acorda! Alguém me acorda! Alguém me acorda!Somebody wake me up! Somebody wake me up! Somebody wake me up! Somebody wake me up!
Alguém me acorda! Alguém me acorda!Somebody wake me up! Somebody wake me up!