Sounds Fürs Auditorium

Sons para o Auditório

Sounds Fürs Auditorium

É, um funk de verdade de um cara de verdade! (--> Gang Starr - Mostly tha voice)Yeah, some real funk from a real brother! (--> Gang Starr - Mostly tha voice)

Quando eu vi a luz do mundo, subi no meu palco. Sons para o auditório, queimando como petróleo.Als ich das Licht der Welt erblickte, stieg ich auf mein Podium. Sounds für's Auditorium, die burnen wie Petroleum.
Rico em energia como plutônio, meu território vai daqui até Orion.Reich an Energie wie Plutonium, mein Territorium reicht von hier bis zum Orion.
Ao vivo dos herbários vem o som verdadeiro para os freaks, para os fãs de Hip Hop nas jams, para todo mundo que ama isso.Live aus den Herbarien kommt der wahre Sound für Freaks, für Hip Hop Fans auf Jams, für jeden Mensch, der's liebt.
// Para todos e o resto da galera da festa, extravagante, picante, refinado, delicado e requintado.//Für alle und den Rest der Party-Peops, extravagant, pikant verfeinert, delikat und exquisit.
Fresco para noventa e nove, sonho com o passado. Eu arraso no presente com um som maneiro em todo lugar.Fresh für nuenundneunzig, träum' ich von der Vergangenheit. Ich rock' die Gegenwart mit coolem Scheiss landesweit.
Vocês estão prontos? Então me deem um grito! Temos batidas que explodem como eletricidade em suas partes do corpo.Seid Ihr bereit? Dann gebt mir einen Schrei! Wir haben Beats dabei, die abgehen wie Strom in Deinen Körperteilen.
Minha presença brilha com eloquência, a consequência: estou fora da concorrência com outras bandas.Meine Präsenz glänzt durch Eloquenz, die Konsequenz: Ich steh' ausser Konkurrenz zu anderen Bands.
Eu transmito na frequência que você capta em todo lugar. Meus fãs me esperam como Veronika espera a primavera.Ich send' auf der Frequenz, die Du überall empfängst. Meine Fans erwarten mich wie Veronika den Lenz.

Na batida, é! É, um funk de verdade de um cara de verdade! Na batida, é! É, um funk de verdade de um cara de verdade!To the beat, ya! Yeah, some real funk from a real brother! To the beat, ya! Yeah, some real funk from a real brother!
Na batida, é! É, um funk de verdade de um cara de verdade! Na batida, é! É, um funk de verdade de um cara de verdade!To the beat, ya! Yeah, some real funk from a real brother! To the beat, ya! Yeah, some real funk from a real brother!

Claramente definido, vocalismo inspirado por energia positiva. David P, MC fresco!Deutlich ausgeprägt, Vokalismus inspiriert durch positive Energie. David P, fresh MC!
Enciclopédia com mic e garantia de velocidade, trago caos na hierarquia e ordem no jogo.Enzyklopädie mit Mic und Garantie auf Speed, bring' Chaos in die Hierarchie und Ordnung in das Spiel.
Sou tranquilo, não frio como guerras entre superpotências. No meio dos verdadeiros, nenhum boato pode quebrar a paz.Bin cool, nicht kalt wie Kriege zwischen Supermächten. Im Geflecht der Echten kann so kein Gerücht den Frieden brechen.
Com maconha e papel, calculo como arquitetos a estrutura de letras com superfícies ricamente decoradas.Mit Weed und Blättchen berechne ich wie Architekten die Struktur von Texten mit reich verzierten Aussenflächen.
Sobre minhas rimas, eles estão imersos e pensando, pois leem meus versos como egiptólogos leem hieróglifos.Über meinen Sätzen sitzen sie vertieft und brüten, denn sie lesen meine Strophen wie Ägyptologen Hieroglyphen.
Como os caras dos mitos, a vida também quer me testar, a diversão em passar é mostrada nos nossos shows no palco.Wie die Typen in den Mythen will auch mich das Leben prüfen, das Vergnügen am Bestehen zeigen unsere Shows auf Bühnen.

Na batida, é! É, um funk de verdade de um cara de verdade! Na batida, é! É, um funk de verdade de um cara de verdade!To the beat, ya! Yeah, some real funk from a real brother! To the beat, ya! Yeah, some real funk from a real brother!
Na batida, é! É, um funk de verdade de um cara de verdade! Na batida, é!To the beat, ya! Yeah, some real funk from a real brother! To the beat, ya!

Nosso repertório é previsível como álgebra. Dez vezes cinco mais oito dá o número que diz tudo.Unser Repertoire ist berechenbar wie Algebra. Zehn mal fünf mit acht addiert gibt die Zahl, die alles sagt.
Dizem que sou talentoso, como coloco raps em contexto, para que lá fora todo mundo diga: O bagulho é rapidamente Ghettoplatz!Es heisst, ich sei begabt, wie ich Raps in Kontext setz', so dass draussen jeder sagt: Der Shit ist quickly Ghettoplatz!
De Hamburgo até Winterthur, sinto a simpatia, sinto a euforia, me movo como a galáxia.Von Hamburg bis nach Winterthur spür' ich die Sympathie, fühl' ich die Euphorie, bleib' in Bewegung wie die Galaxie.
Abençoo mics com freestylísticas sempre em harmonia com mixes instrumentais, preencho o espaço com som como uma sinfonia.Segne Mics mit Freestylistics stets in Harmonie zu Instrumental-Mixes, erfüll' den Raum mit Sound wie Symphonie.
Quem arrasa na casa? Main Concept até o fim! Moleque, manda esse bagulho pra outro lugar, o microfone tá ocupado.Wer rockt das Haus? Main Concept bis zuletzt! Junge, werd' den Scheiss woanders los, das Mikro ist besetzt.
O cerne do meu conceito: Faça a galera se mover! O palco é o mundo, Goetheplatz é o backstage.Der Kern meines Konzepts: Move da crowd! Die Bühne sei die Welt, der Goetheplatz der Backstage-Raum.

Na batida, é! É, um funk de verdade de um cara de verdade! Na batida, é! Um funk de verdade de um cara de verdade!To the Beat, ya! Yeah, some real funk from a real brother! To the Beat, ya! Some real funk from a real brother!
Na batida, é! É, um funk de verdade de um cara de verdade! Um funk de verdade de um cara de verdade!To the Beat, ya! Yeah, some real funk from a real brother! Some real funk from a real brother!
É, um funk de verdade de um cara de verdade! É, um funk de verdade de um cara de verdade!Yeah, some real funk from a real brother! Yeah, some real funk from a real brother!
É, um funk de verdade de um cara de verdade! É, um funk de verdade de um cara de verdade!Yeah, some real funk from a real brother! Yeah, some real funk from a real brother!