Tumse Milke Dil Ka Jo Haal

O Que Sinto ao Te Encontrar

Tumse Milke Dil Ka Jo Haal

Aftab & Hashim:Aftab & Hashim:
O amor é como um furacão, o amor é uma tempestadeIshq jaise hai ik aandhi, ishq hai ik toofaan
Diante do amor, somos impotentes, em todo lugar há culpaIshq ke aage bebas hai, duniya mein har ilzaam
No amor, todos são loucos, no amor, todos estão perplexosIshq mein sab diwaane hain, ishq mein sab hairaan
No amor, tudo é difícil, no amor, tudo é fácilIshq mein sab kuch mushkil hai, ishq mein sab aasaan
Olha, querido, essas paisagens, esses loucos, esses apaixonadosDekho pyaare, ye nazaare, ye diwaane, ye parwaane
Como se perdem no amorYe ishq mein kaise gum

Sonu:Sonu:
Ai! O que sinto ao te encontrar, como explicar?Haay! Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Que mágica é essa, como explicar?Ho gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen
O que sinto ao te encontrar, como explicar?Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Que mágica é essa, como explicar?Ho gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen

Chorus:Chorus:
(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara dhum-maDhum tara dhum tara dhum-ma
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara hum) -2Dhum tara dhum tara hum) -2

Sonu:Sonu:
O coração é um viajante, você é meu destinoDil toh ik raahi jaana, dil ki tum manzil ho
O coração é um barco, e você é a minha praiaDil toh hai ik kashti jaana, jiska tum saahil ho
O coração não pede mais nada, se você estiver aquiDil na phir kuch maange jaana, tum agar haasil ho
O coração é solitário, venha e faça a festaDil toh hai mera tanha jaana, aao toh mehfil ho

Aftab & Hashim:Aftab & Hashim:
Só o amor traz felicidade, o amor também traz destruiçãoIshq se hi saari khushiyaan, ishq hi barbaadi
O amor é uma prisão, mas o amor é liberdadeIshq hai paabandi lekin, ishq hi azaadi
No mundo do amor, amigos, é um sonho realizadoIshq ki duniya mein yaaron, khwaab ki aabaadi
Aquele que encontrou seu destino, o amor mostra o caminhoHo gaya woh jisko manzil, ishq ye dikhlaadi
Olha, querido, essas paisagens, esses loucos, esses apaixonadosDekho pyaare, ye nazaare, ye diwaane, ye parwaane
Como se perdem no amorYe ishq mein kaise gum

Sonu:Sonu:
Ai! O que sinto ao te encontrar, como explicar?Haay! Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Que mágica é essa, como explicar?Ho gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen
O que sinto ao te encontrar, como explicar?Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Que mágica é essa, como explicar?Ho gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen

Chorus:Chorus:
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara dhum-maDhum tara dhum tara dhum-ma
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara humDhum tara dhum tara hum

Sonu:Sonu:
Eu te venero, fiz da sua adoração minha religiãoTumko puja hai, tumhaari hi ibaadat kee hai
Quando amei, foi assim que amei -2Hamne jab kee hai, toh phir aise mohabbat kee hai -2
Meu coração é louco, faça-o se acalmarDil mera paagal hai jaana, isko tum behlaado
Por que há agitação no meu coração, me expliqueDil mein kyun halchal hai jaana, mujhko tum samjhaado
O que está no meu coração, faça-o flutuarDil ka jo aanchal hai jaana, isko tum lehraado
Os cabelos que são nuvens, faça-me choverZulf jo baadal hai jaana, mujhpe tum barsaado
Amor, você levou meu coração, esse é o seu loucoJaana leke jaaya hai, tera ye diwaana
Minha vida se apagará por você, esse é o seu apaixonadoJaan tujhpe mit jaayega, tera ye parwaana
Amor, o que há no meu coração, você não sabeJaana mere dil mein kya hai, tumne ye na jaana
Amor, você se lembrará, dessa minha históriaJaana tujhko yaad aayega, mera ye afsaana

Aftab & Hashim:Aftab & Hashim:
Olha, querido, essas paisagens, esses loucos, esses apaixonadosDekho pyaare, ye nazaare, ye diwaane, ye parwaane
Como se perdem no amorYe ishq mein kaise gum

Sonu:Sonu:
Ai! O que sinto ao te encontrar, como explicar?Haay! Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Que mágica é essa, como explicar?Ho gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen
O que sinto ao te encontrar, como explicar?Tumse milke dil ka hai jo haal kya kahen
Que mágica é essa, como explicar?Ho gaya hai kaisa ye kamaal kya kahen

Chorus:Chorus:
(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara(Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara dhum-maDhum tara dhum tara dhum-ma
Dhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum taraDhum tara, dhum tara, dhum tara, dhum tara
Dhum tara dhum tara hum) -2Dhum tara dhum tara hum) -2