Even in Another World

Mesmo em Outro Mundo

Even in Another World

Embora eu queira te perguntar se você está passando por um momento difícil como eu estouAlthough I want to ask you if you're having a hard time like I am
o dia começa como se nada estivesse errado.the day starts like there's nothing wrong.
Você consegue se lembrar de mim? Eu, que você deixou há poucos dias atrás?Can you remember me? Me who you left a few days ago from today?
Estou me arrependendo de ter te deixado ir porque não consegui te segurar agora.I'm regretting letting you go because I couldn't hold onto you now.
Quando eu abro os olhos de manhã, a primeira coisa que eu penso é em você.When I open my eyes in the morning, the first thing I think of is you.
Mas às vezes tenho medo de que, com o tempo, eu vá te esquecer.But sometimes I'm scared, that I'll forget you in time.

Quando nos encontrarmos no próximo mundo, prometo te amar de novo.When we meet in the next world, I'll promise to love you again.
Vou apenas esperar assim, naquele lugar por você. Eu te amo.I'm just going to wait like this in that spot for you. I love you.

Dizem que quando sai dos olhos, você esquece.They say that when it leaves your eyes, you forget.
Se ao invés disso eu pudesse apenas esquecer, então provavelmente eu não choraria.If instead I could just forget then I probably wouldn't cry.

Quando nos encontrarmos no próximo mundo, prometo te amar de novo.When we meet in the next world, I'll promise to love you again.
Vou apenas esperar assim, naquele lugar por você.I'm just going to wait like this in that spot for you.

Quando nos encontrarmos no próximo mundo, me promete que você vai me amar de novo.When we meet in the next world, promise me you'll love me agin.
Eu te deixei ir, mas nunca deixei você sair do meu coração.I let you go, but not once have I let you go from my heart