Afuera de Cielo Firme

Fora do Céu Firme

Afuera de Cielo Firme

Fora do céu firmeAfuera de cielo firme
Por querer pintar uma máquina de nuvensPor querer echar pintura en una máquina de nubes
Por querer fazer um colar com gotas de chuvaPor querer armar un collar con gotas de lluvia
Por colecionar palavras que antes não existiamPor coleccionar palabras que antes no existían
Existe a loucura, resiste a poesiaExiste la locura, resiste la poesía

Por causar um terremoto de árvores floridasPor ocasionar un terremoto de árboles de flores
Por amor às legiões de poetas descalçosPor amor a las legiones de poetas descalzos
Ao sul dos exílios da vidaAl sur de los exilios de la vida
Existe a loucura, resiste a poesiaExiste la locura, resiste la poesía

Fora do céu firme, outra sensibilidadeAfuera de cielo firme otra sensibilidad
Por onde não passamos, não sabemos passarPor donde no pasamos, no sabemos pasar
No pátio das pedrasEn el patio de las baldosas
Dança com uma flor imensaBaila con una flor inmensa
Ela é o sol do hospitalElla es el Sol del hospital

Estranha, louca, doceFunky rara, loquita tierna
Tudo desaceleraTodo desacelera
Até os ruídos de MillánHasta los ruidos de millán

ForaAfuera
Do céu firmeDe cielo firme
Outra sensibilidadeOtra sensibilidad
Por onde não passamos, não sabemosPor donde no pasamos no sabemos
Então, escondemos, guardamosEntonces encerramos escondemos
Por onde não passamos, não sabemos passarPor donde no pasamos no sabemos pasar