Culebra duerme-duerme

Cobra dorme-dorme

Culebra duerme-duerme

Quieta como uma rocha coberta de musgoQuieta como roca alfombrada de musgo
Entre os juncos do desfiladeiroEntre los juncos del cañadón
Ouvindo a água descer em um fioEscuchando el agua bajar en un hilo
E o vento nos pinheirosY el viento en los pinos

Por um capricho do curso d'águaPor un capricho del curso de agua
Sentiu-se claramente a cor da tua vozSe sintió clarito el color de tu voz
Se eu fosse um pouco menos malandroSi yo fuera un poquito menos luz mala
E mais raio de luaY más rayo de Luna
Iria até onde estáIría hasta donde está
O buraco da árvore que te escondeuEl hueco del árbol que te escondió
Uma noite quando fugias do mundoUna noche cuando escapabas del mundo

Suspeito que estejas perto, sinto teu cheiroTe sospecho cerca, se intuye tu olor
Olhando este céu de estrelas suicidasMirando este cielo de estrellas suicidas
Alma perdidaÁnima perdida
Assim como um olho de víbora no meu peitoIgual que un ojo de víbora en mi pecho
Onde o tremor nunca dormeDonde el temblor nunca duerme

Dar um passo em falso, melhor nãoDar un paso en falso, mejor que no
Vais ter medo do medo que tenho de tiTe va a dar miedo el miedo que te tengo yo

Suspeito que estejas perto, o ar está doceTe sospecho cerca, el aire está dulce
Olhando a água que avança como serpenteMirando en el agua que avanza serpiente
Luzes penitentesLuces penitentes
Assim como euIgual que yo