Curandera

Curandeira

Curandera

Lua polanqueiraLuna polanquera
Sua fina alpaca entre águas negrasTu fina alpaca entre aguas negras
Flutuando se balançavaFlotando se hamacaba
Até que se rompeuHasta que se rompió

A noite curandeiraLa noche curandera
Entrou no rio para montar suas peçasEntró en el río a armar tus piezas
Conseguiu que a tristezaLogró que la tristeza
Não saiba onde estouNo sepa dónde estoy

Vento com areiaViento con arena
E um beijo que durou duas velasY un beso que duró dos velas
Turbilhão quebrouTorbellino rompió
Desarmou, levou a calmaDesarmó, se llevó la calma

Negra e brancaNegra y blanca
A noite ficou desenhadaLa noche quedó dibujada
Por cantarPor cantar
E o rio corre como um pentagrama por este amorY el río corre como un pentagrama por este amor
E estas páginasY estas páginas

Sobre minhas areiasSobre mis arenas
Seus olhos são gaivotas negrasTus ojos son gaviotas negras
E eu faço a promessaY yo hago la promesa
De não enjaulá-losDe no enjaulártelos

Há lugaresHay lugares
Que nos entendem mais do que ninguémQue nos entienden más que nadie
E em sua pazY en su paz
Silêncio de verdadeSilencio de verdad
Finalmente silêncioPor fin silencio
Você terá que ouvirHabrás de oír
A noite e as árvoresLa noche y los árboles