Paisaje de Amanda

Paisagem de Amanda

Paisaje de Amanda

Uma estrela suicida, uma luz ruimUna estrella suicida, una luz mala
Pendura, nua, do tetoCuelga, desnuda, desde el cielo raso
Sua coroa fechada talvez sangreSu cerrada corona acaso sangra
Talvez seu reinado seja este momentoAcaso su reinado es este instante

O mar crescido debaixo da camaCrecido el mar debajo de la cama
Arrasta os sapatos com meus passosArrastra los zapatos con mis pasos
Finais. Os vivos árvoresFinales. Sacan los árboles vivos
Retiram meu esqueleto do espelhoUn esqueleto mío del espejo

No teto, os pássaros que voamEn el techo los pájaros que vuelan
Dos meus olhos brilham fixamenteDe mis ojos brillan fijamente
Talvez não esteja sozinha para sempreAcaso no esté sola para siempre
A mesa range sob o peso usadoLa mesa cruje bajo el peso usado

Das folhas secas, um vento dentroDe las hojas secas, un viento adentro
Fecha a porta e a janela e abreCierra la puerta y la ventana y abre
De repente, entre cadáveres, a noiteDe pronto, entre cadáveres, la noche
Também meu coração. Já vou, trevasTambién mi corazón. Ya voy, tinieblas