Todo Lo Que Llovió

Tudo o que choveu

Todo Lo Que Llovió

Um riacho frio
Un riachuelo frío
Corre ao lado da calçada
Corre junto al cordón
Leva algumas folhas
Se lleva algunas hojas
Que a árvore soltou
Que el árbol desprendió

Antes que o céu se desanuvie
Antes de que el cielo se desnuble
E a tarde volte, de repente, respirável
Y la tarde vuelva, de pronto, respirable
Agora que há brilhos no ar
Ahora que hay destellos en el aire
Quer brotar uma memória que se afogou
Quiere brotar una memoria que se ahogó

Mas não há nada
Pero no hay nada
Já esqueci para onde ia e o que procurava
Ya me olvidé a dónde iba y qué buscaba
Quebrada e errática
Rota y errática
Quebrada
Rota

É que essa chuva pixela
Es que esta lluvia pixela
Cancela rostos
Cancela rostros
E ficam quadradinhos cinzentos
Y quedan cuadritos grises
Onde havia olhos
Donde hubo ojos
Já sei que você está
Ya sé que estás
Eu sei quem você é
Yo sé quién sos
Já sei
Ya sé
Eu sei de tudo
Yo lo sé todo
Menos o que está por trás daquela mancha
Menos lo que está detrás de ese borrón
Que está em cima dos ombros
Que hay encima de los hombros

E parece mentira
Y parece mentira
Que o que mais doeu
Que lo que más dolió
Não seja levado pela água
No se lo lleve el agua
Com tudo o que choveu
Con todo lo que llovió