Cherie

Querida

Cherie

E se eu pudesse recomeçar minha vidaEt si ma vie était à refaire
Eu não te calculariaJe te calculerais pas
E se eu bati às portas do infernoEt si j’ai frappé aux portes de l’enfer
Que se dane pra mimC’est tant pis pour moi
Me diz se acabou porque você me veneraDis-moi si c’est dead parce-que tu me vénère
Eu me sinto perdidoJe me sens perdu
Desde então minha vida tá de cabeça pra baixoDepuis ma vie est à l’envers
Mas o que a gente fez?Mais qu’est-ce qu’on a foutu

O que aconteceu, queridaMé sak pasé cheri
É o diabo que tá aquiSé diabe ki ka ginyin
Se é pra ir, então vamos emboraSi sé pou pati an nou pati
Depois de todo esse amorAprè tou sa lanmou
A gente poderia ser bons amigosNou té pé rété bon zanmi
Mas a tentação é forte demais pra tudo issoMin tentasiyon tro rèd pou tou sa
Fecha o livro pra uma outra históriaFèmé liv là pou an lote istwa
Fecha o livro pra uma outra históriaFèmé liv là pou an lote istwa

A gente tá aqui se fazendo de difícilOn est là à se faire la gueule
A gente tá aqui se estressandoOn est là à se prendre la tête
Me diz se é game overDis moi si c’est game over
Se é game overSi c’est game over
Não vai ter mais a bela e a feraY’aura plus la belle et la bête
Não vai ter mais tete-a-teteY’aura plus de tête-à-tête
Me diz se é game overDis-moi si c’est game over
A gente se amava muito, mas acho que é o fimOn s’aimait fort mais je crois que c’est Die
O amor no fundo de uma latinha com um canudoL’amour au fond d’une canette avec une paille
O amor é doce, mas no final faz malL amour c’est doux mais à la fin fais mal
Faz mal, faz mal, faz malTrop mal, trop mal, trop mal

O que aconteceu, queridaMé sak pasé cheri
É o diabo que tá aquiSé diabe ki ka ginyin
Se é pra ir, então vamos emboraSi sé pou pati an nou pati
Depois de todo esse amorAprè tou sa lanmou
A gente poderia ser bons amigosNou té pé rété bon zanmi
Mas a tentação é forte demais pra tudo issoMin tentasiyon tro rèd pou tou sa
Fecha o livro pra uma outra históriaFèmé liv là pou an lote istwa
Fecha o livro pra uma outra históriaFèmé liv là pou an lote istwa

Vale a pena?Est-ce que ça en vaut la peine
Eu te amo mesmo assimI love you quand même
Mentir e dizer que te amoMentir et dire je t’aime
Eu te amo mesmo assimI love you quand même
Vale a pena?Est-ce que ça en vaut la peine
Eu te amo mesmo assimI love you quand même
Mentir e dizer que te amoMentir et dire je t’aime
Eu te amo mesmo assimI love you quand même

Vale a pena?Est-ce que ça en vaut la peine
Eu te amo mesmo assimI love you quand même
Mentir e dizer que te amoMentir et dire je t’aime
Eu te amo mesmo assimI love you quand même
Vale a pena?Est-ce que ça en vaut la peine
Eu te amo mesmo assimI love you quand même
Mentir e dizer que te amoMentir et dire je t’aime
Eu te amo mesmo assimI love you quand même