Laisse Tomber

Deixa pra lá

Laisse Tomber

A gente sabe que a vida é rápidaOn sait qu'la vie va vite
Mas a gente brinca com o tempoMais on joue avec le temps
Eu quebrei a janelaMoi j’ai cassé la vitre
Ela foi embora com o ventoElle est partie avec le vent
Eu tô mal por dentroJ’ai mal au fond de moi
O sofrimento de uns traz a felicidade de outrosLe malheur des uns, fais le bonheur des autres
A gente ficaOn reste
Ainda somos homensQuand même des hommes
Mesmo que meu coração chore, eu tenho que assumir meus errosMême si mon cœur pleure faut que j assume mes fautes

A gente nunca sabe em quem vai cairOn sait jamais sur qui on va tomber
Se é a certa, faz de tudo pra segurarSi c est la bonne fait tout pour la garder
A gente sempre sabe o que perdeu, uma que se foi pra uma nova encontrarOn sait toujours ce qu’on a perdu, une de perdu pour une tchoins retrouver
Eu nem vi quando o amor me tocouJ’ai même pas vu quand l’amour m’a touché
Caiu em cima de mim, não tem como mudarÇa te tombe dessus, tu pourras rien changer
A gente sempre sabe o que perdeuOn sait toujours ce qu’on a perdu
Talvez a única que realmente te amouPeut-être la seule qui t’a vraiment aimé
Beleza, deixa pra láC’est bon, je laisse tomber

Ela se foi, perdi minha BeyoncéElle a técale j ai perdu ma beyonce
Essa mulher, sem palavras, sem históriaCette woman rien a dire pas de dossier
Ela só queria atenção, não era LVElle voulait juste de l' attention non pas de lv
Eu era prioridade e como um idiota, deixei passarJ'étais une priorité et comme un con je l ai griller
Ela pagou pelos outros sem saber, tô decepcionadoElle a payer pour les autre sans l'savoir je suis dégoûter
Mas mano, você sabe como é, às vezes a gente finge que não se importaMais igo tu connais ton boug parfois ça fuck la fierté
Ela fez de tudoElle as tout fait
Não tenho nada a dizerJ' ai rien a dire
Nada a reclamarRien à lui reprocher
Eu sinto falta delaElle me manque
Mas o tempo, ninguém consegue voltarMais le temps personne peut le remonter

Me diz o que eu posso fazerDi mwen ki sa mwen pé fé
Me diz o que eu posso fazerDi mwen ki sa mwen pé fé
Me diz o que eu posso fazerDi mwen ki sa mwen pé fè
Será que eu vou ter um dia na vida melhor?Eske mwen ké ni an jou an la vie meyé

A gente nunca sabe em quem vai cairOn sait jamais sur qui on va tomber
Se é a certa, faz de tudo pra segurarSi c est la bonne fait tout pour la garder
A gente sempre sabe o que perdeuOn sait toujours ce qu’on a perdu
Uma que se foi pra uma nova encontrarUne de perdu pour une tchoins retrouver
Eu nem vi quando o amor me tocouJ’ai même pas vu quand l’amour m’a touché
Caiu em cima de mim, não tem como mudarÇa te tombe dessus, tu pourras rien changer
A gente sempre sabe o que perdeuOn sait toujours ce qu’on a perdu
Talvez a única que realmente te amouPeut-être la seule qui t’a vraiment aimé
Beleza, deixa pra láC’est bon, je laisse tomber