Recommencer (feat. Melly)

Recomeçar (feat. Melly)

Recommencer (feat. Melly)

É difícil se separarC'est dur de se séparer
Cortar os laços pra poder seguir em frenteCouper les ponts pour pouvoir avancer
Coração machucadoLe coeur blessé
O que fazer quando o outro não quer mais ser amado?Que faire quand l'autre ne veut plus être aimé?
Você foi pro infernoT'es parti pour l'enfer
Sem mais asas, e a gente cai no chãoPlus d'ailes, et on tombe par terre
Uma ida sem voltaUn aller sans retour
Voltamos ao caminho cantando sobre o amorOn reprend son chemin en chantant à l'amour

Que se dane, eu vou recomeçarTant pis je vais tout recommencer
Refazer minha vida mesmo que minhas lágrimas me façam escorregarRefaire ma vie même si mes larmes me font glisser
Não é minha culpa, eu preciso amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Mesmo sabendo que vou cair de novoMême si je sais que je vais retomber
Que se dane, eu vou recomeçarTant pis je vais tout recommencer
Escrever minha vida pra não chorar mais por elaÉcrire ma vie pour ne plus la pleurer
Não é minha culpa, eu preciso amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Sim, eu sei, eu sei, eu seiOui je sais, je sais, je sais

Colher o que não se plantouRécolter ce qu'on n'a pas semé
Pagar por quem vacilouPayer pour ceux qui ont déconné
Sofrer a dor de estar sozinhoSubir la peine d'être seul
Do que estar mal acompanhadoQue d'être mal accompagné
Dizer eu te amo, mas com desconfiançaSe dire je t'aime mais avec la méfiance
Não dá mais pra confiarOn ne peut plus faire confiance
Difícil dar uma nova chanceTrop dur de redonner une chance
Quando seu coração tá em estado de emergênciaQuand ton coeur est aux urgences

Se a gente estivesse sempre (se a gente estivesse sempre)Si nou té tou l'été (si nou té tou l'été)
Você ia cantar sobre o amorTé ké chanté l'anmou
Se a gente estivesse sempre (se a gente estivesse sempre)Si nou té tou l'été (si nou té tou l'été)
Se a gente estivesse sempre (quem sabe?)Si nou té tou l'été (qui sait?)
Você ia cantar sobre o amorTé ké chanté l'anmou
Se a gente estivesse sempreSi nou té tou l'été

Que se dane, eu vou recomeçarTant pis je vais tout recommencer
Refazer minha vida mesmo que minhas lágrimas me façam escorregarRefaire ma vie même si mes larmes me font glisser
Não é minha culpa, eu preciso amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Mesmo sabendo que vou cair de novoMême si je sais que je vais retomber
Que se dane, eu vou recomeçarTant pis je vais tout recommencer
Escrever minha vida pra não chorar mais por elaÉcrire ma vie pour ne plus la pleurer
Não é minha culpa, eu preciso amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Sim, eu sei, eu sei, eu seiOui je sais, je sais, je sais

Uma vida sentimental que derrete como queijo, isso quebra a moralUne vie sentimentale qui fond comme de l'emmental ça casse le moral
Precisa de amor pra manter a sanidadeFaut de l'amour pour le mental
O eu te amo na peleLe i love you à fleur de peau
Memórias que doemDes souvenirs qui font mal
Fechamos os olhos pra segurar nossos saltos de lágrimasOn ferme nos yeux pour retenir nos sauts de larmes

Um dia traído, um dia sujo, um dia quebradoUn jour trahi, un jour sali, un jour brisé
Testemunha dia e noiteTémoin jour et nuit
O amor nos abandonouL'amour nous a fui
Rebobinamos o filmeOn remets le film
Porque no começo é sempre lindo, queridoCar au début c'est toujours joli chéri
DesgarradoDéchiré

Que se dane, eu vou recomeçarTant pis je vais tout recommencer
Refazer minha vida mesmo que minhas lágrimas me façam escorregarRefaire ma vie même si mes larmes me font glisser
Não é minha culpa, eu preciso amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Mesmo sabendo que vou cair de novoMême si je sais que je vais retomber
Que se dane, eu vou recomeçarTant pis je vais tout recommencer
Escrever minha vida pra não chorar mais por elaÉcrire ma vie pour ne plus la pleurer
Não é minha culpa, eu preciso amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Sim, eu sei, eu sei, eu seiOui je sais, je sais, je sais
Que se dane, eu vou recomeçarTant pis je vais tout recommencer
Refazer minha vida mesmo que minhas lágrimas me façam escorregarRefaire ma vie même si mes larmes me font glisser
Não é minha culpa, eu preciso amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Mesmo sabendo que vou cair de novoMême si je sais que je vais retomber
Que se dane, eu vou recomeçarTant pis je vais tout recommencer
Recomeçar a te amarRecommencer à t'aimer
Não é minha culpa, eu preciso amarC'est pas de ma faute j'ai besoin d'aimer
Sim, eu sei, eu sei, eu seiOui je sais, je sais, je sais