Se Ou Mwen Le

Se Eu Te Amar

Se Ou Mwen Le

Eu te amo, você sabe, você é tão lindaJe t'aime tu sais, t'es si jolie
Um pouco, muito, até a loucuraUn peu beaucoup à la folie
Meu coração acelera, ele perde o rumoMon coeur s'emballe, il perd le nord
Se você me deixar, eu perco a vida, nãoSi tu me quittes, je perds ma vie, non

Por favor, me deixe colocar seu coraçãoS'il te plaît laisse-moi mettre ton coeur
Na palma da minha mãoDans la paume de ma main
E diga que amanhã você não tem mais calorEt di demain tu n'as plus de chaleur
Porque eu te amo e não faço nadaParce que je t'aime et que je ne fais rien
Deixe-me cair se você estiver decepcionadaLaisse-moi tomber si tu es déçue
Eu vou aprender a me levantar mesmo que isso me mateJ'apprendrai à me relever même si ça me tue

Vamos nos levantarAn nou lévé
Pra gente se amarPou nou lové
Um doce abraçoOn douce kimbé
Porque, meu bem, você sabe que é você que eu amoPaske chewi ou sav sé ou mwen lé
Eu amo você toda a minha vidaMwen lè inmew toute la vie mwen
Vem pra ficar comigoVin pou kolew
Porque, amor, você sabe que é você que eu amoPaske doudou ou sav sé ou mwen lé

Eu te quero dia e noiteJe te veux jour et nuit
Sem arrependimentos e sem voltaSans regret et sans retour
E se um dia você me deixar ahhEt si un jour tu me fuis ahh
Eu farei o possívelJe ferai mon possible
Pra recuperar o amorPour recoller l'amour
Mas eu não sou de forçar ahhMais je ne suis pas pour le forcing ahh

Eu sei que não é certoJe ne sais que ce n'est pas bien
Mas juro que não estou brincandoMais juré je ne joue pas moi
Sem você eu não fico bemSans toi je ne suis pas bien
Mas, infelizmente, você não acredita em mimMais hélas tu ne me crois pas

Vamos nos levantarAn nou lévé
Pra gente se amarPou nou lové
Um doce abraçoOn douce kimbé
Porque, meu bem, você sabe que é você que eu amoPaske chewi ou sav sé ou mwen lé
Eu amo você toda a minha vidaMwen lè inmew toute la vie mwen
Vem pra ficar comigoVin pou kolew
Porque, amor, você sabe que é você que eu amoPaske doudou ou sav sé ou mwen lé

Baby, eu não vim pra brincarBaby, mwen pa vin pou joué
Nesse jogo você é quente, você é muito boaA ce jeu t'es hot t'es trop douée
Mas tenha cuidado pra não se queimarMais fait attention à ne pas te brûler
Eu sei que você tem seus truques, eu te pegueiJe sais que t'as du vice je t'es grillé

Baby, eu não vim pra brincarBaby, mwen pa vin pou joué
Nesse jogo você é quente, você é muito boaA ce jeu t'es hot t'es trop douée
Mas tenha cuidado pra não se queimarMais fait attention à ne pas te brûler
Eu sei que você tem seus truques, eu te pegueiJe sais que t'as du vice je t'es grillé