Eilidh

Eilidh

Eilidh

Muitos anos atrás, quando eu estava no meu augeMany years ago when I was in my prime
Encontrei-me com Bonnie Eilidh em torno do tempo de colheitaI met with bonnie Eilidh around the harvest time
Eu cortejou tão bem que ela disse que seria meuI courted her so well that she said she would be mine
E eu ganhei meu querido EilidhAnd I won my darling Eilidh

Enquanto nós estávamos andando ao longo de toda a areia douradaAs we were walking all along the golden sand
Docemente ela virar e segurar-me pela mãoSweetly she'd turn and hold me by the hand
Ela olha nos meus olhos, e isso me fez sentir tão grandeShe'd look into my eyes, and it made me feel so grand
Para estar com você, minha querida EilidhTo be with you, my darling Eilidh

Desceu para o vale onde as águias selvagens voamDown to the glen where the wild eagles fly
Desceu para o lugar onde minhas mentiras bonnie EilidhDown to the place where my bonnie Eilidh lies
Eu vou afastar as lágrimas e eu vou tentar não chorarI'll brush away the tears and I'll try not to cry
Como eu acho que a minha querida EilidhAs I think of my darling Eilidh

Minha vida está desaparecendo com cada grão de areia cairMy life is fading with each falling grain of sand
Logo eu devo ir para uma terra distante e distanteSoon I must go to a far and distant land
Espero que uma vez que eu estou lá, eu vou novamente segurar a mãoI hope that once I'm there, I'll again hold the hand
Do meu querido querido EilidhOf my own dear darling Eilidh

Desceu para o vale onde os pinheiros, que crescem de alturaDown to the glen where the pines, they grow tall
Não vou deitar e aguardar chamada dos anjosThere I'll lie down and await the angels' call
Para tudo que eu quero fazer é morrer depois de tudoFor all I want to do is die after all
E estar com você, minha querida EilidhAnd be with you, my darling Eilidh

Doce cresce a urze no lado da colinaSweet grows the heather on the side of the hill
Onde eu iria andar com a minha Eilidh McGillWhere I would go walking with my Eilidh McGill
Eu a amava, então e eu a amo aindaI loved her then and I love her still
Como eu sinto sua falta, meu querido EilidhHow I miss you, my darling Eilidh