Hinamarama (Karakia)

Hinamarama (Karakia)

Hinamarama (Karakia)

Que o ritual seja realizado, o grande e longo ritualKa tākina te kawa ko te kawa nui ko te kawa roa
O ritual de vida que veio de HinamaramaKo te kawa ora i ahu mai nō Hinamarama
Hina despertaHina whanake
Hina cresceHina roroku
Hina brilhaHina tīahoaho
Hina puxaHina kukume
Hina esperaHina whakamautai
Hina segura firme por dentroHina whakamau kare ā roto
Dê o seu coraçãoHōmai tō manawaora
Para a vida da terraHei oranga mō te whenua
Para a vida das pessoasHei oranga mo te tangata
Para a minha clarezaHei mana mārama mōku
Seu coração vivoKo tō manawa ora
Meu coração vivoKo tōku manawa ora
Junte-se, junte-se, traga o machadoWhano whano haramai te toki
Uma oração de gratidão e satisfação!Haumīe hui ē tāiki ē!